接續
ないで v.s. なくて
「て」的嚴謹定義
意義
前後詞句的連接
作為中止形使用。
連續動作
表示動態述語按照時間先後順序發生。相當於中文的「做了…接著/然後…」。
例
- お風呂に入って、寝る。
洗完澡後睡覺。
- 毎朝コーヒーを飲んて、新聞を読みます。
每天早上喝咖啡，然後讀報紙。
- 荷物をまとめて、部屋を出ました。
整理好行李後離開了房間。
敘述並列
表示靜態述語的敘述的並列。相當於中文的「既…又…」。
例：肯定接續
- あそこに田中さんがいて、あちらに王さんがいます。
那邊有田中先生，那邊則有王先生。
- 部屋は広くて、きれいです。
房間既寬敞又漂亮。
- 趣味は読書で、映画鑑賞も好きです。
興趣是讀書，也喜歡看電影。
- この町は静かで、とてもいいところです。
這個小鎮很安靜，是個非常好的地方。
例：否定接續
- あのレストランは高くなくて、美味しいです。
那間餐廳不貴，且很好吃。
- 昨日の試験は難しくなくて、とても簡単でした。
昨天的考試不難，非常簡單。
- この辺は賑やかじゃなくて、とても静かな所です。
這附近不熱鬧，是個非常安靜的地方。
- 彼は先生じゃなくて、有名な作家です。
他不是老師，是一位著名的作家。
附帶狀況
表示在進行主要動作的同時，伴隨著某種狀態、手段或情況。
例：肯定接續
- 歩いて帰ります。
走路回家。
- 傘をさして歩く。
撐著傘走路。
- 彼はいつも笑って話している。
他總是笑著說話。
例：否定接續
- 鍵をかけないで、出かけた。
沒鎖門就出門了。
- 砂糖を入れないで、コーヒーを飲みます。
不加砂糖喝咖啡。
- 辞書を使わないで、新聞を讀んだ。
不查辭典地閱讀了報紙。
因果關係
表示非意志的因果關係。其中後句只能描述事實，不可接續說話者的意圖性表達（意志・希望・判斷・要求・命令…）
例：肯定接續
- ニュースを聞いて、びっくりした。
聽到新聞後嚇了一跳。
- 痛くて、我慢できない。
痛到無法忍受。
- 嫌いで、どうしても食べられません。
因為討厭，怎麼也吃不下去。
- 火事で、家が焼けました。
因為火災，房子燒毀了。
例：否定接續
- 返事が来なくて、心配だ。
因為回覆沒來，很擔心。
- 面白くなくて、途中で見るのをやめた。
因為不好看，中途就停止觀看了。
- 得意じゃなくて、あまりやりたくありません。
因為不擅長，所以不太想做。
- 専門ではなくて、詳しいことは分かりません。
因為不是專業，詳細的情況並不清楚。
輕微命令
Transclude of てください#Ｖて（ください）
語帶保留
省略て > 前後詞句的連接原本應該連接的後句，使語帶保留並暗示各種語氣。
例
- それはちょっと困って…。
那樣有點困擾…（語帶保留）。
- あしたは用事があってね。
因為明天有事…（所以無法去）。
- せっかく準備したのにお客さんが来なくて…。
難得都準備好了，客人卻沒來…（感到遺憾）。
- まだ返事をもらえなくて…。
還沒收到回覆…（感到不安）。
應用
組成固定文型
「…て」可和特定補助詞組合成各種功能的文型（以下僅列出初級階段必學的項目）。
| 文型 | 備註 |
|---|---|
| てください | 比較：お／ご…くださる |
| ている | |
| てある | |
| てあげる | 授受 > 恩惠表現 |
| てもらう | 授受 > 恩惠表現 |
| てくれる | 授受 > 恩惠表現 |
| てしまう | |
| ておく | |
| てみる | |
| ていく ⇔ てくる | |
| て（も）いい | 否定：Ｖ〔なく〕て |
| てはならない／てはいけない | 否定：Ｖ〔なく〕て |
| てほしい |
Circular transclusion detected: 08_文型・助詞/て
上述應用中，部分文型可在「て」後方加上は作為「對比・強調」的效果。
例
- 私はお酒を飲んではいない。
我並非正在喝酒。
- 新しい方法を試してはみたが、うまくいかなかった。
雖然有試著用新方法看看，但並不順利。
- 部屋の掃除はしてはあるが、まだ少し散らかっている。
雖然房間有打掃好了，但還是有點凌亂。
- これまで努力してはきたが、まだ思うような結果が出ない。
雖然至今為止都有努力過來，但還沒有呈現理想的成果。
其中ては單獨使用時另有其他意義，可作為獨立項目學習。