接續
接續
意義
情緒或感受強烈到沒有辦法
用於表示說話者自身的某種自然產生的感情、感覺或身體狀態非常強烈,達到了無法控制、無可奈何的程度。
例
- 今日は朝から何も食べていないので、お腹が空いてしょうがない。
今天從早上開始就什麼都沒吃,肚子餓得不得了。
- 日本へ留学に行くことが決まって、嬉しくてしょうがありません。
決定了要去日本留學,高興得不得了。
- 初めての面接だから、緊張してしようがない。
因為是第一次面試,緊張得不得了。
- このパソコンは最近ずっと調子が悪くて、不便でしようがないです。
這台電腦最近狀態一直不好,不方便得不得了。
備註
本用法和てしかたがない幾乎相同。