ている

接續

接續

• Ｖ〔て〕+ いる
• Ｖ〔て〕+ おる 謙譲語 方言
• Ｖ〔て〕+ いらっしゃる 尊敬語

例：ている

1. 弟は今、部屋で本を読んでいます。

弟弟現在正在房間讀書。

2. 私は東京に住んでいます。

我住在東京。

3. このボタンは壊れています。

這個按鈕壞掉了。

例：ておる

1. 私はこちらの大学で研究をしております。

我正在這所大學進行研究。

2. 私はただいま出口にて待っております。

我現在正在出口處等待。

3. その件につきましては、先日より伺っております。

關於那件事，我從前幾天起就已經聽說了。

例：ていらっしゃる

1. 先生は今、あちらで学生と話していらっしゃいます。

老師現在正在那邊和學生說話。

2. 社長はもうお帰りになっていらっしゃいます。

社長已經回去了。

3. 素晴らしい趣味を持っていらっしゃいますね。

您擁有很棒的愛好呢。

意義

核心的概念表示「動作或其狀態的存續」。

動作進行

表示継続動詞從過去的某個時間點開始，到當下的瞬間時正在進行，且預期還會再往未來進行一段時間。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "時間流逝"
    commit id: "發話時" type: HIGHLIGHT tag: "動作進行中"
    commit id: "預期持續"
    commit id: "未來"

例

1. 外は雨が降っている。

外面正在下雨。

2. 母は台所で料理を作っています。

媽媽正在廚房做菜。

3. 彼は今、電話で話しています。

他現在正在講電話。

狀態持續

表示瞬間動詞發生後，其產生變化後的狀態一直持續到當下。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間（變化前）
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "Ｖ發生（變化點）" type: HIGHLIGHT 
    branch "時間（變化後）"
    commit id: "時間流逝"
    commit id: "發話時" type: HIGHLIGHT tag: "狀態持續中"

例

1. 田中さんはもう結婚している。

田中先生已經結婚了。

2. 窓が開いています。

窗戶開著。

3. 彼は眼鏡をかけています。

他戴著眼鏡。

周而復始

可視為ている > 動作進行的延伸用法。表示習慣性的行為、職業，或是反覆發生的社會事實，常搭配「いつも、毎日」等詞彙。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間
---
gitGraph
    commit id: "Ｖ發生" type: HIGHLIGHT
    commit id: "間隔"
    commit id: "Ｖ發生 " type: HIGHLIGHT
    commit id: "間隔 "
    commit id: "Ｖ發生  " type: HIGHLIGHT
    commit id: "未來"

例

1. 私は毎日公園を散歩している。

每天都在公園散步。

2. 妹は銀行で働いています。

妹妹在銀行工作。

3. 最近、多くの人がそのアプリを使っています。

最近、許多人都在使用那個應用程式。

特殊紀錄

可視為ている > 狀態持續的延伸用法。描述曾經發生過（已結束）的特殊經歷或事跡，但在當下被視為一種「紀錄」的存在，強調該紀錄對當下的影響。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    branch "經歷"
    commit id: "Ｖ發生" type: HIGHLIGHT 
    checkout "時間"
    merge "經歷" id: "經歷結束"
    commit id: "時間流逝"
    commit id: "發話時" type: HIGHLIGHT tag: "曾有過這項紀錄"
    commit id: "未來"

例

1. この本は以前一度読んでいる。

這本書以前讀過一次。

2. 彼は何度も日本へ行っています。

他去過日本好幾次了。

3. 私は彼に１度会っています。

我跟他見過１次面。

應用

持續性的可觀測外顯行為

由於日語有他人內心（想法與感受）的表達限制，只能改用其他間接的表達。

其中一種方式是藉由搭配ている > 狀態持續，當他人的想法與感受持續了一段時間並外顯在行為（言語或動作）上時，旁觀者便能以此進行觀察。藉此，便能將其內心世界轉化為客觀的狀態來進行描述。

詳見以下內容：

• と思う > と思っている
• 引用 > と言った／と言っている／と言っていた

縮約

ている → てる

在日常口語對話中，「て」後方的「い」經常會脫落。

縮約

• ている → てる
  • ているのだ → てんだ
  • ているの → てんの
• ていらっしゃる → てらっしゃる

例：ている → てる

1. 今、テレビ見てる。

現在正在看電視。

2. 彼はもうすぐここに来るって言ってる。

他說他馬上就要過來這裡了。

3. 財布落ちてますよ。

錢包掉在地上喔。

例：ているの → てんの

1. 何してんの？

你在幹嘛？

2. まだ寝てんの？

你還在睡喔？

3. どこ行ってんの？

你要去哪裡？

例：ているのだ → てんだ

1. 俺は本気で言ってんだ。

我是說真的。

2. 今やってんだから、ちょっと待って。

我現在正在做啦，等一下。

3. ずっと君を探してたんだ。

我一直都在找你。

例：ていらっしゃる → てらっしゃる

1. 社長も来てらっしゃいます。

社長也過來了。

2. 先生、何を読んでらっしゃるんですか。

老師，您正在讀什麼呢？

3. どちらに住んでらっしゃるんですか。

您住在什麼地方呢？

ておる → とる

「ておる」在方言（如関西方言）或特定的男性口語中會縮約為「とる」。

縮約

ておる → とる

例

1. 雨降っとる。

正在下雨。

2. あそこに誰か立っとる。

有人站在那裡。

3. 何やっとるんだ。

你在搞什麼。