(っ)つう

意義

「つう」是「と言う／という」的讀音縮約。在快速的口語交談中，「とい」的音節融合成「つ」，因而產生了「つう」（亦可寫作「つー」）以及其五段（Ⅰ類）活用變形。

とい う → つ う

此外，部分這些形態的前方也經常會加上促音形成「っつう」，使發音的斷點更為明顯，讓引用的範圍更加明確（類似って的效果）。

形態

つう ≒ と言う

例

1. これ、なんつう本？

這個，叫做什麼的書？

2. 彼が来られないっつうのは、本当か。

他不能來是真的嗎？

3. ありえないっつーの！

我就說不可能嘛！

4. 最近の若者はパソコンが使えないっつう話、よく聞くよね。

最近常聽到「現在的年輕人不會用電腦」這種說法呢。

つった ≒ と言った

例

1. 今、なんつった？

你剛說啥？

2. 私は絶対に諦めないつった。

我說過我絕對不會放棄。

3. さっき、いいえつったんだよね。

你剛剛說「不」了，對吧。

つって ≒ と言って

例

1. 無理だっつって、彼は途中でやめた。

說了「辦不到」之後，他就半途而廢了。

2. 彼女は「忙しい」つって、すぐに帰っちゃった。

她說「我很忙」，隨即就回去了。

3. なんつって～（≒ …などと言ってしまって…）固定用法

我開玩笑的～（≒ 我不小心說了些有的沒的）

つってんの ≒ と言っているの

參照ている > 縮約

例

1. 早くしろっつってんの！

我叫你快一點啦！

2. 私は知らないっつってんの、なんで何度も聞くの？

我就說我不知道，為什麼還要問好幾次？

3. 俺の髪に触るなっつってんだろ！

我就說不可能嘛！