時態(テンス)中,相對於過去的概念,包含現在、未來、恆常,統稱為「非過去」。
Link to original
- 非過去(形):現在・未來・恆常
非過去形的意義
「非過去形」的實際意義會根據述語為「動態」或「靜態」而異。
Transclude of 述語#動態述語 v.s. 靜態述語
動態述語的非過去形
原則表示「未來」
動態述語的「非過去形」原則表示「未來」。
例
- 私は明日、友達と映画を見ます。
我明天要和朋友看電影。
- 来週から夏休みが始まります。
從下週開始放暑假。
- 今日の午後、先生にメールを送ります。
今天下午要給老師發郵件。
亦可表示「恆常」
動態述語搭配「いつも、毎日、よく」等詞語時,其「非過去形」表示「恆常」(習慣)。
例
- 私は毎朝、6時に起きます。
我每天早上6點起床。
- 弟はよく図書館で勉強をします。
弟弟經常在圖書館學習。
- 母はいつもこのスーパーで買い物をします。
媽媽總是在這家超市買東西。
無法表示「進行」
動態述語若欲表示「進行」必須搭配ている。「非過去形」原則表示「未來」。
例
- ご飯を食べています。
進行正在吃飯。
- ご飯を食べます。
未來要吃飯。
詳見ている
靜態述語的非過去形
靜態述語的「非過去形」表示「現在」、「未來」、「恆常」(根據時間副詞等資訊判斷)。
例:現在
- 机の上に本があります。
桌子上有書。
- 私は今、とても忙しいです。
我現在非常忙碌。
- この料理はおいしいです。
這道料理很好吃。
- 彼は親切な学生です。
他是親切的學生。
例:未來
- 明日は天気がいいです。
明天天氣會很好。
- 卒業した後は暇です。
畢業之後會很閒。
- 来週の火曜日は休みです。
下週二是休息日(放假)。
- 来月になれば、もっと寒いです。
到了下個月的話,會更冷。
例:恆常
- 地球は丸いです。
地球是圓的。
- 1年は12ヶ月あります。
1年有 12 個月。
- 日本は火山が多いです。
日本火山很多。
- 太陽は東から昇ります。
太陽從東邊升起。