述語時態對照表

不同於学校国語文法透過ない、た等助動詞表達否定與過去等意義，日語教育文法根據時態（テンス）、文体以及肯定・否定綜合整理不同詞性作為述語的對應的形態，讓學習者以整個具有完整意義的形態，作為記憶或應用的最小單位。

學習建議

建議搭配下列項目比對學習：

• 活用（變化）
• 時態（テンス）

總表（簡易版）

普通

	名・ナ形	イ形	動
非過去・肯定	だ／である	イＡ〔い〕	Ｖ〔る〕
非過去・否定	ではない 正式 じゃない 口語	イＡ〔くない〕	Ｖ〔ない〕
過去・肯定	だった	イＡ〔かった〕	Ｖ〔た〕
過去・否定	ではなかった 正式 じゃなかった 口語	イＡ〔くなかった〕	Ｖ〔なかった〕

丁寧

	名・ナ形	イ形	動
非過去・肯定	です	イＡ〔い〕です	Ｖ〔ます〕
非過去・否定	ではありません	イＡ〔くない〕です	Ｖ〔ません〕
過去・肯定	でした	イＡ〔かった〕です	Ｖ〔ました〕
過去・否定	ではありませんでした	イＡ〔くなかった〕です	Ｖ〔ませんでした〕

個別詞性（詳細版）

名詞・ナ形容詞

	普通形／体	丁寧形／体 常用	丁寧形／体 原始
非過去・肯定	だ／である	です	であります 生硬
非過去・否定	ではない 正式 じゃない 口語	ではないです正式 じゃないです口語	ではありません 正式 じゃありません 口語
過去・肯定	だった	でした	でありました 生硬
過去・否定	ではなかった 正式 じゃなかった	ではなかったです正式 じゃなかったです口語	ではありませんでした 正式 じゃありませんでした 口語

名詞・ナ形容詞（時態×文体）

• 否定形態中的「で」後方通常會添加は。

  • 加上「は」：刻意強調否定

  • 不加「は」：單純表達否定

「は」→「も」

在需要添加「類比」的語意時，「は」亦可被も取代，形成「でもない」「でもありません」等表示「也不是」的意思。

• 否定形態中的「では」於口語可縮約成「じゃ」。

  • ではない → じゃない

  • ではなかった → じゃなかった

「では → じゃ」的語感差異

雖然「じゃ」是「では」縮約形成，但使用「じゃ」時，語意上可視為「で」後方不加「は」的情況，僅單純表達否定，而非刻意強調否定的用法。

• 「常用」版的丁寧形／体是比照イ形容詞直接以普通形加上です形成，
  • ではないです／じゃないです
  • ではなかったです／じゃなかったです

學習建議

上述變化均與である有關，建議中級以上的學習者參考。

イ形容詞

	普通形／体 ※ 普通形＋です＝丁寧体 常用	丁寧形／体 原始
非過去・肯定	イＡ〔い〕	イＡ〔く〕あります 少用
非過去・否定	イＡ〔くない〕	イＡ〔く〕ありません 生硬
過去・肯定	イＡ〔かった〕	イＡ〔く〕ありました 少用
過去・否定	イＡ〔くなかった〕	イＡ〔く〕ありませんでした 生硬

イ形容詞＋です

《イ形容詞＋です》的功能僅為文体的轉換，將原本的普通体轉為丁寧体。「時態」與「肯定、否定」仍需藉由イ形容詞本身的活用變化。

例

• ⭕ おいしい（です）
• ⭕ おいしくない（です）／✖ おいしいではありません
• ⭕ おいしかった（です）／✖ おいしいでした
• ⭕ おいしくなかった（です）／✖ おいしいではありませんでした

Link to original

イ形容詞（時態×文体）

イ形容詞的丁寧形／体有兩種形態。

1. 常用：普通形加上です形成。
2. 正式：イＡ〔く〕後方接續ある作為補助動詞形成，但肯定形相對少用。

學習建議

上述變化均與イ形容詞 > くある有關，建議上級以上的學習者參考。

動詞

	普通形／体	丁寧形／体
非過去・肯定	Ｖ〔る〕	Ｖ〔ます〕
非過去・否定	Ｖ〔ない〕	Ｖ〔ません〕
過去・肯定	Ｖ〔た〕	Ｖ〔ました〕
過去・否定	Ｖ〔なかった〕	Ｖ〔ませんでした〕

動詞（時態×文体）

丁寧形／体的各種形態以ます形為基底，分別將「ます」改為「ません」、「ました」、「ませんでした」形成。