ない

「ない」：助動詞 v.s. イ形容詞

助動詞的「ない」雖然為イＡ型活用，但與イ形容詞的ない【無い】在嚴謹的定義上略有不同。

例如，イＡ〔くない〕可在イＡ〔く〕後方插入は，但Ｖ〔ない〕則無此用法。

• ⭕　高くはない（倒是不貴）
• ✖　行かはない

接續

Ｖ〔ない〕

• 五段（Ⅰ類）：ア段［a］+ ない

• 一段（Ⅱ類）：〔-る-〕+ ない

• カ変（Ⅲ類）：こ + ない

• サ変（Ⅲ類）：し + ない

イＡ型活用

Link to original

意義

動詞的否定

表示動詞普通形／体的否定。

例

1. 僕はタバコを吸わない。

我不抽菸。

2. 朝ご飯を食べない。

不吃早餐。

3. 今日は友達が遊びにこない。

今天朋友不來玩。

4. 最近は全然運動しない。

最近完全不運動。

反問・探詢《ない？》

詳見ないか／ませんか

備註

ある ↔ ない

ある的否定不使用「あらない」，而是直接使用イ形容詞的ない【無い】。

例

1. 時間がないから急ごう。

因為沒有時間了，快點吧。

2. ここには誰もいない。

這裡誰也不在。

3. お金が全くないです。

完全沒有錢。

ない → へん〈方言〉

在関西方言中，「ない」常會轉變為「へん」。

此形式主要源自於古語的否定助動詞ぬ／ず中的「ぬ」演變為「ん」，進而在関西地區結合了動詞接續方式發展出「へん」。

例

1. そんなん知らへん。

那種事我不知道。

2. ぜんぜん食べへんやん。

你根本沒在吃嘛。

3. 明日は行けへん。

明天不能去。

4. そんなもんあらへん。

沒那種東西。與一般用法「ある」的否定直接用「ない」不同，関西方言中有「あらへん」的用法。

ない → ねえ

詳見イ形容詞 > い →〔エ〕段

例

1. そんなこと、知らねえよ。

那種事我哪知道。

2. 今日は一步も動けねえ。

今天一步也動不了。

3. あいつには絶対に負けねえ。

我絕對不會輸給那傢伙。