助詞「は」讀作「wa」
「は」作為助詞使用時,讀作[wa]而非[ha]。
主題
「は」的核心概念表示**「主觀提示的主題」**,以下的子標題並非不同的用法,而是從不同的角度分析「は」的特徵,特別是與が的比較。
主題(或主語)
由於句子的主題亦可能兼作為句子的主語,本文以「主題(或主語)」標示。
已知資訊的主題(或主語)
用於表示前文中已經提過或對話雙方都已經知道的資訊,相對於が > 未知資訊的主語,「は」則是用來提示已知的舊資訊。
例
- A:あそこに猫がいますね。
B:ええ、あの猫はとても大きいですね。A:那裡有一隻貓呢。
B:是啊,那隻貓很大呢。
- A:これは誰のカバンですか。
B:それは私のカバンです。このカバンは日本製です。A:這是誰的包包?
B:那是我的包包。這個包包是日本製的。
- A:佐藤さんを探しているんですが。
B:佐藤さんは会議室にいらっしゃいますよ。A:我正在找佐藤先生。
B:佐藤先生在會議室喔。
- 私は会社員です。
我是公司職員。
大主題(或主語)
《…は…が》的大主語
詳見《…は…が》
貫通全句的主題(或主語)
當句子由多個子句組成時,「は」所提示的主題可以貫穿全句,涵蓋並列、狀態說明以及條件判斷等不同關係的子句。
例
- 弟は大學生で、一人で東京に住んでいます。
弟弟是大學生,且獨自住在東京。
- 田中さんは新聞を読みながら、コーヒーを飲んでいます。
田中先生邊看報紙邊喝咖啡。
- 山田さんはお金があれば、何でも買います。
山田先生只要有錢,什麼都會買。
主題化
將原本在句子中擔任受詞、時間、場所或其他補語的資訊(格),移動到句首並加上「は」,使其提升為整句話討論的主題。
接續
Link to original
例
對比・強調
可視為は > 主題化功能的延伸,藉由凸顯句中特定項目,以達到對比或強調的效果
相互對比
用於句中兩個項目的明確對比。
接續
Circular transclusion detected: 03_品詞・詞類/助詞
例
語意強調
暗示與其他項目或與程度兩端之間較隱晦的對比,以達到語意強調的效果。
例
- これは美味しい。
「這個」好吃。
- 今日は早く起きました。
今天起得真早。
否定句
否定句中,藉由「は」凸顯否定項目的特殊性。暗示該項目不符合,但其他項目則不一定。
例
- 肉は食べない。
肉的話我不吃。
- この店には、最近は行っていません。
這家店,最近倒是沒怎麼去。
- 朝早くは起きられない。
早上太早的話,我是沒辦法起床的。
- 東京はまだ桜が咲いていません。
東京的話,櫻花還沒有開。
其中,「ではない」「ではありません」等断定的否定形態多數已成為固定用法,其強調的力道不見得那麼明顯。
て+は
詳見て > 應用
連用形+は
動詞與イ形容詞的連用形(可視為名詞)亦可加上「は」,透過與程度兩端之間的相互對比達到強調的效果,隱含「雖然…但(不)…」的語氣。
接續
例:V〔-ます-〕はする
- パーティーに行きはしますが、すぐ帰ります。
派對是會去,但馬上就會回來。
- お酒を飲みやするけど、たくさん飲めない。
酒是會喝,但沒辦法喝很多。
- 料理を作りやしますが、味の保証はできません。
料理是會做,但沒辦法保證味道。
例:V〔-ます-〕はしない
- 最近は忙しくて、本を読みはしません。
最近很忙,書是真的不怎麼讀。
- 嘘をつきはしないと思いますが、確認は必要です。
雖然覺得他不至於會撒謊,但還是有必要確認。
- 彼は自分の間違いを認めやしません。
他絕不打算承認自己的錯誤。
- あんなひどい所には、二度と行きやしない。
那種糟糕的地方,我絕不會再去第二次。
例:イA〔く〕はある/ない
- この店の料理はおいしくはありませんが、安いです。
這家店的料理雖然稱不上好吃,但很便宜。
- 値段は高くはないです。安心してください。
價格並不貴,所以請放心。
- 試験は難しくはありましたが、何とか合格できました。
考試雖然確實很難,但總算合格了。
- 外は寒くはないから、コートはいりません。
外面並不冷,所以不需要大衣。
數量邊界值
接在數量詞後面,用來表示該數量的最小值(至少)或最大值(至多)。
接續
- 最小值:
數量詞+ は…否定敘述- 最大值:
數量詞+ は…肯定敘述
例
- 会議には少なくても 10 人は集まるだろう。
會議至少會聚集 10 個人吧。
- 完成までに、最低でも1週間はかかります。
為了完成,最低限度也需要 1 個星期。
- この作業には、多くても2時間はかからない。
這個作業再怎麼多,都不會超過 2 小時。
- 予算は最高でも 10 万円は超えないようにしてください。
預算請盡量不要超過最多 10 萬日元。