學習建議
參照名詞由來的助詞。
意義
限定
表示僅單獨限定於某個項目，常譯作「只（有）」。
接續
普〔ﾅA+な／N〕+ だけ
例
- クラスの中で、私だけが宿題を提出しなかった。
班級裡面，只有我沒有交作業。
- この秘密は、あなただけに教えます。
這個秘密，我只告訴你。
- ひらがなだけの文章は、かえって読みにくい。
只有平假名的文章，反而很難閱讀。
- 今日は頭が痛いから、寝るだけだ。
今天因為頭痛，就只有睡覺。
限度
表示達到了某個範圍的最高限度、極限，或是到了某個程度就停止。
接續
普〔ﾅA+な／N〕+ だけ
前方常以Ｖ〔可能〕接續，表示「在可能的範圍內儘量…」。
例
- 食べたいだけ食べればいい。
想吃多少就吃多少。
- 試験のために、できるだけ頑張ります。
為了考試，我會盡最大的努力。
- 今日は荷物が多いので、持てるだけ持っていってください。
今天行李很多，所以請拿你能拿的上限。
- 準備はやるだけやったので、あとは結果を待つ。
準備工作已經盡人事做完了，接下來就是等待結果。
應用
正相關的程度
詳見ば…ほど／だけ
正相關的因素
表示正因為有前項特殊的因素，理所當然地產生了後項正相關的結果或高評價，常譯作「正因為」。
型態包含「だけに」、「だけあって」、「だけのことはある」等。
接續
例
- このマンションは駅から近いだけに、家賃が高い。
這棟公寓正因為離車站很近，房租很貴。
- 彼は日本に 10 年住んでいるだけあって、日本語がとても流暢だ。
他正因為在日本住了 10 年，日文非常流暢。
- 美味しい、さすがに何時間も並んだだけのことはある。
好吃，真不愧是排了好幾個小時隊應有的價值。