はともかく（として）

接續

接續

Ｎ + は + ともかく（として）

意義

話題暫且擱置

將焦點或目前不重要、非首要討論的項目前提暫且擱置、拋開不談，而將說話重點放在後續更重要、或更具決定性的事項上。中文常譯為「姑且不論…」、「先不管…」。

例

1. 味はともかく、この店の料理は見た目がとてもきれいだ。

姑且不論味道，這家店的料理外觀非常漂亮。

2. 値段はともかくとして、デザインが気に入ったので買うことにした。

先不管價格，因為我很喜歡這個設計，所以決定買了。

3. 留學できるかはともかく、今は日本語の勉強に集中しよう。

先不管能不能去留學，現在先集中精力學日語吧。