比較
比較的基準
表示比較的基準或對象,相當於中文的「比起…」。
接續
比較基準+ より + 述語
例
- 北海道は東京より寒いです。
北海道比東京冷。
- 私は肉より魚が好きです。
比起肉,我更喜歡魚。
- 歩くより走るほうが速いです。
比起用走的,跑步比較快。
- 本を読むより映画を見るほうが楽しいです。
比起讀書,看電影更有趣。
比較級(副詞)
在不需要明確指出比較基準的情況下,「より」可以作為副詞使用,用來表達「更加、更進一步」的意思。
例
- より良いサービスを提供するために、努力しています。
為了提供更好的服務,我們正在努力。
- 今後はより一層の注意が必要です。
今後需要更加注意。
- 自分の考えをより具體的に説明してください。
請更具體地說明自己的想法。
起點
在正式・書面或古風・文語的用法中,「より」可以表示起點,意義與から > 起點大致相同。
例:正式・書面
- 入場券は午前9時より発売いたします。
入場券自上午 9 時起開始販售。
- 本日は午後5時より會議が行われます。
今日下午 5 時起將舉行會議。
- 先生よりお祝いのお言葉をいただきました。
從老師那裡收到了祝賀的話語。
例:古風・文語
- 月の都より遣わされし、麗しき姫君。
奉月都之命而來,絕代之麗人。
- 奈落の底より這い出し、古の龍。
自奈落之底匍匐而現,遠古之巨龍。
- いにしえより変わらぬ、山河の姿なり。
亙古未變者,乃山河之姿也。