部分動詞可作為其他單一或多個動詞對應的特殊敬語型態。

學習建議

謙讓語①②的差異詳見丁重語,建議上級以上的學習者參考(中級以下學習者可忽略)。

Link to original

主要特殊敬語動詞一覽表

尊敬語
※=不規則
一般動詞謙譲語(①・②)
いらっしゃる ※行く/来る参る
いらっしゃる ※いるおる ②
おっしゃる ※言う申す
申し上げる ①
なさる ※するいたす
くださる ※くれる∅
∅あげるさしあげる ①
∅もらういただく ①
召し上がる食べる/飲むいただく
召す着る∅
ご存知知る存じる
存じ上げる ①
ご存知だ知っている存じておる
ご存知ではない知らない存じない
∅聞く伺う
∅訪れる/訪問する伺う ①
∅会うお目にかかる ①
ご覧になる見る拝見する ①
∅読む拝読する ①
∅借りる拝借する ①
  • 「ござる ※」為ある的丁寧語,不列於上表中。
  • 謙譲語中未標示①或②者表示兩種用法皆可使用。
  • ∅表示現代通常視為無對應。

不規則活用的特殊敬語動詞

部分五段(Ⅰ類)特殊敬語動詞的V〔ます〕會發生不規則活用變化イ音便,原本〔り〕的子音脫落變成〔い〕[ri → i]。

這類動詞可將「ます」改為ませ轉為命令形,且口語中經常再將「ませ」省略。

V〔る〕V〔ます〕命令形
いらっしゃるいらっしゃいますいらっしゃい(ませ)
おっしゃるおっしゃいますおっしゃい(ませ)
なさるなさいますなさい(ませ)
くださるくださいますください(ませ)
ござるございますござい(ませ)