意義
「行く／来る」的謙讓語
例
- 明日、そちらへ参ります。
明天會去您那裡。
- 後ほど担当の者がお部屋へ参ります。
稍後負責人員會去您的房間。
- 定刻通りに電車が参りました。
電車已準時到達。
- 本日は遠方より参りました。
今天從遠方前來。
參拜
例
- 正月に家族と近くの神社へ参る。
新年在正月時和家人一起去附近的神社參拜。
- 先祖の墓に参り、近況を報告した。
前往祖先的墓前參拜，並報告了近況。
- 旅の途中で有名な寺院へ参り、心を落ち着かせた。
在旅途中前往著名的寺院參拜，讓心情平復下來。
認輸、臣服
表示在比賽、爭執或對弈中認輸，或是對某人的能力、魅力感到佩服、屈服。
例
- 何回やっても勝てないから、もう参った。
不管挑戰幾次都贏不了，我已經認輸了。
- 彼の素晴らしいプレゼンには完全に参りました。
對於他精彩的簡報，我真是徹底佩服了。
- 将棋の対局で相手に「参りました」と言った。
在將棋對局中對對手說了「我認輸了」。
吃不消、受不了
表示因酷熱、疾病、困境或精神壓力等，導致身體或精神上感到吃不消、受不了、陷入困境。
例
- 今年の連日の猛暑には本当に参った。
今年連日的酷熱真是令人吃不消。
- 毎日残業ばかりで、体より先に心が参ってしまう。
每天都在加班，心靈比肉體更快受不了。
- 複雑な人間関係に参ってしまい、休職することにした。
因為受不了複雜的人際關係，決定請假休養。