活用
不規則活用的特殊敬語動詞
部分五段(Ⅰ類)特殊敬語動詞的V〔ます〕會發生不規則活用變化イ音便,原本〔り〕的子音脫落變成〔い〕[ri → i]。
這類動詞可將「ます」改為ませ轉為命令形,且口語中經常再將「ませ」省略。
Link to original
V〔る〕 V〔ます〕 命令形 いらっしゃる いらっしゃいます いらっしゃい(ませ) おっしゃる おっしゃいます おっしゃい(ませ) なさる なさいます なさい(ませ) くださる くださいます ください(ませ) ござる ございます ござい(ませ)
意義
「ある」的丁寧語
作為ある的丁寧語,同樣表示「存在」或「擁有」等意。在現代日語中主要以丁寧体的「ございます」的形式使用。
例
- 何かご不明な点がございますか。
有任何不清楚的地方嗎?
- 会場にまだ若干の空席がございます。
會場還留有一些空座位。
- お手洗いはあちらにございます。
洗手間在那邊。
應用
「である」的丁寧語
「でござる」作為である的丁寧語,同樣表示「斷定」,語氣比「です」更為鄭重與客氣。在現代日語中主要以丁寧体的「でございます」的形式使用。
例
- こちらが、私が昨日言っていた資料でございます。
這邊就是我昨天所說的資料。
- 本日は誠にいい天気でございます。
今天真的是個好天氣。
- 私は新しい担当者の佐藤でございます。
我是新的負責人佐藤。