ある v.s. いる
兩者主要根據「是否為具有意志的生物」區分。
除了基本以「是否具有意志的生物」作為區分的原則之外，實際上也會根據「是否具有明顯的動態感」主觀感受，選擇使用「ある」或「いる」。
例：魚
- 海にたくさんの魚がいる。
海裡有許多魚。
- スーパーに新鮮な魚がある。
超市裡有新鮮的魚。
例：車
- 前に遅い車がいる。
前面有慢車。
- 駐車場に私の車がある。
停車場有我的車。
| tags | — |
| aliases | — |
兩者主要根據「是否為具有意志的生物」區分。
除了基本以「是否具有意志的生物」作為區分的原則之外，實際上也會根據「是否具有明顯的動態感」主觀感受，選擇使用「ある」或「いる」。
例：魚
- 海にたくさんの魚がいる。
海裡有許多魚。
- スーパーに新鮮な魚がある。
超市裡有新鮮的魚。
例：車
- 前に遅い車がいる。
前面有慢車。
- 駐車場に私の車がある。
停車場有我的車。