活用
不規則活用的特殊敬語動詞
部分五段(Ⅰ類)特殊敬語動詞的V〔ます〕會發生不規則活用變化イ音便,原本〔り〕的子音脫落變成〔い〕[ri → i]。
這類動詞可將「ます」改為ませ轉為命令形,且口語中經常再將「ませ」省略。
Link to original
V〔る〕 V〔ます〕 命令形 いらっしゃる いらっしゃいます いらっしゃい(ませ) おっしゃる おっしゃいます おっしゃい(ませ) なさる なさいます なさい(ませ) くださる くださいます ください(ませ) ござる ございます ござい(ませ)
意義
例
- 社長が明日 10 時に到着するとおっしゃった。
社長說明天 10 點會到達。
- 先生は何かおっしゃいましたか。
老師有說了什麼嗎?
- お客様がおっしゃる通り、こちらの不備でございます。
正如顧客您所說的,這是我們的疏失。