ないか／ませんか

接續

接續

• 普通形／体：Ｖ〔ない〕+ か

• 丁寧形／体：Ｖ〔ません〕+ か

口語中經常將「か」改成「？↗」

意義

用於動作的「探詢・反問」。與帶有說話者意志的(よ)うか不同，「ないか／ませんか」詢問的重點在於對方的意願或想法，和說話者本身是否有該動作的意圖無關。

• 探詢：（你）要不要…呢？　※ 意志
• 反問：（這個動作）會不會…呢？　※ 無意志

例：探詢

1. そろそろ帰らないか。

是不是差不多該回去了？

2. この後、コーヒーでも飲まないか。

待會要不要去喝杯咖啡什麼的？

3. 来週の連休、京都へ遊びに行きませんか。

下週的連假要不要去京都玩呢？

4. この料理、冷めないうちに食べませんか。

這道料理趁還沒涼掉，要不要快點吃呢？

例：反問

1. このままでは、遅刻しないか。

照這樣下去，會不會遲到呢？

2. ちょっと話がうますぎないか。

這話是不是聽起來有點太美好了？

3. この計画には、少し無理がありませんか。

這個計畫是不是稍微有點勉強呢？

4. 砂糖を入れすぎませんか。

是不是糖放得太多了呢？