以連用形將句子暫時「中止」,以繼續連接後方的詞句。文法的意義稱為「中止法」,其形態稱為「中止形」。
Link to original
接續
V〔-ます-〕單音節不適用
若V〔-ます-〕為單音節時,由於音節過短不易辨識,不適用本形態。一般改用て即可。
然而,ている可藉由將いる改用おる之後,形成「ており」以避開單音節的問題。
例:ている → ており
- 彼は現在、ニューヨークの大学に留学しており、経済学を専攻している。
他現在留學於紐約的大學,主修經濟學。
- 弊社は環境保護に力を入れており、リサイクル活動を推進しています。
本公司致力於環境保護,並推動資源回收活動。
- 外は激しい雨が降っており**、視界が非常に悪い。
外面正下著大雨,視線非常模糊。
ず(に)
ず v.s. ずに
- ず :強調中止,表示「不做A,而是做B」
- ずに:強調連結,表示「在沒有做A的狀態下做B」
例
- 彼は何も言わず、部屋を出て行った。
他什麼都不說,就離開了房間。
- 彼は何も言わずに部屋を出て行った。
他在什麼也沒說的情況下離開了房間。
Link to originalする → せ
例(する → せ)
- 無理をせず、ゆっくり休んでください。
請不要勉強,好好休息。
- 彼は妥協をせずに、自分の信念を貫いた。
他沒有妥協,貫徹了自己的信念。
例
- 彼は何も言わないで、部屋を出て行った。
他什麼都不說,就離開了房間。
- 無理をしないで、ゆっくり休んでください。
請不要勉強,好好休息。
であり
名詞或ナ形容詞需藉由である當中的補助動詞ある,轉為V〔-ます-〕的「あり」,形成「であり」。
例
- 『吾輩は猫である』は、夏目漱石の長編小説であり、処女小説である。
《我是貓》是夏目漱石創作的長篇小說,也是他的處女作。
- 彼は優れた技術者であり、良き指導者でもある。
他是一位優秀的技術人員,也是一位良師。
- この方法は非常に効率的であり、コストも抑えられる。
這個方法非常有效率,且能壓低成本。
- 彼は日本代表の選手であり、国民の期待を背負っている。
他是日本代表隊的選手,背負著國民的期待。
意義
作為中止形使用。
連續動作
表示動態述語按照時間先後順序發生。相當於中文的「做了…接著/然後…」。
例
- 本日はお忙しい中、当地まで足をお運び、誠にありがとうございます。
今日在百忙之中勞煩各位親自前來,在此致上萬分謝意。
- 会長は壇上に上がり、ゆっくりと話し始めた。
會長走上講台,開始緩緩地交談。
- 各自、資料を読み、内容を確認しておいてください。
請各位各自閱讀資料並確認內容。
敘述並列
表示靜態述語的敘述的並列。相當於中文的「既…又…」。
例:肯定接續
- 富士山は日本一高い山であり、日本のシンボルでもある。
富士山是日本第一高山,同時也是日本的象徵。
- この地方は夏は短く、冬が非常に長い。
這個地方夏天短暫,冬天則非常漫長。
- 彼は研究者として活躍しており、多くの論文を執筆している。
他身為研究者表現活躍,並撰寫了許多論文。
例:否定接續
- 彼は教師ではなく、公務員です。
他不是老師,是公務員。
- この部屋は広くなく、家賃も高い。
這間房間不寬敞,而且房租也很貴。
- 彼女はまだ正社員じゃなく、インターンとして働いています。
她還不是正職員工,而是作為實習生在工作。
附帶狀況
表示在進行主要動作的同時,伴隨著某種狀態、手段或情況。
例:肯定接續
- 彼は傘を持ち、雨の中を歩いていった。
他拿著傘,在雨中走了過去。
- 彼女は期待に胸を膨らませ、新しい門出を迎えた。
她滿懷期待,迎來了新的起點。
- 多くの問題を抱え、彼は一人で悩んでいた。
帶著許多問題,他獨自一人煩惱著。
例:否定接續
- 彼は何も言わず、部屋を出て行った。
他什麼也沒說,就離開了房間。
- 傘を持たずに外へ出て、雨に濡れてしまった。
沒帶傘就出門,結果被雨淋濕了。
- 諦めずに最後まで走り抜くことが大切だ。
不放棄地堅持跑完全程是很重要的。