てある

接續

Ｖ〔て〕+ ある

意義

人為目的造成的狀態持續

表示某人為了特定的目的而刻意去做某個動作，使該動作他動詞產生的狀態一直持續。

由於敘述的重點在於狀態而非動作，因此搭配的助詞會由を > 作用的對象轉變為が > 主語。

例

1. 暑いから、窓が開けてある。

因為熱，所以窗戶是開著的。

2. 壁にカレンダーが貼ってあります。

牆壁上貼著月曆。

3. パーティーの準備のために、料理が作ってあります。

為了派對的準備，料理已經做好了。

與單純表示「狀態持續」的ている不同。

例：ている v.s. てある

Ａ：寒い！あっ、窓が開いている。
Ｂ：開けてあるんですよ。

Ａ：好冷啊！啊，窗戶是開著的。 單純描述結果
Ｂ：是我刻意開著的喔。 強調人為目的

備註

部分他動詞仍用「ている」表示狀態持續

部分狀態性極強的他動詞（例：知る、覚える、持つ，以及する > 型態・特徵（他動詞）等），，依然會使用「ている」來表現狀態的持續。

例

1. 彼女の連絡先はみんなが知っている。

她的聯絡方式大家都知道。

2. 彼の名前をよく覚えている。

他的名字我記得很清楚。

3. 妹は新しいカバンを持っています。

妹妹擁有一個新包包。

4. 田中さんは素敵なネクタイをしています。

田中先生繫著一條好看的領帶。