接續
接續
意義
核心概念為「引用思考內容」。
他人內心（想法與感受）的表達限制
日語中表達想法與感受時，原則上只能用於說話者自己，或於疑問句中詢問對方，但無法直接武斷描述他人內心的想法與感受。
Link to original內心的想法與感受
判斷・意見
表示說話者當下的「判斷、意見」。中文常譯作「（我）覺得」或「（我）認為」。
例
- 明日は雨が降ると思う。
我覺得明天會下雨。
- この映画はとてもおもしろいと思います。
我覺得這部電影很有趣。
- 彼はきっと親切な人だと思います。
我覺得他一定是一個親切的人。
- 鈴木さんはもう帰ったと思う。
我想鈴木先生已經回去了。
意志・希望
接續在具有「意志、希望」的用法之後，使說話者的「意志、希望」確實傳達給聽話者。
接續
注意
此用法的「と思う」概念上表示「我跟你說）」，但通常不需譯出。實際的翻譯重點在該「意志、希望」本身。
例
- 来年、日本へ行こうと思う。
我明年要去日本。
- 週末は家でゆっくり休もうと思います。
周末我打算在留在家裡好好休息。
- この問題について、もっと詳しく知りたいと思う。
關於這個問題，我想了解得更詳細。
- 新しいパソコンを買いたいと思います。
我想買一台新的電腦。
應用
と思っている
搭配ている可表達說話者持續一段時間的思考內容，或客觀地描述他人的「判斷、意見」。
接續
例
- 彼は新しい車を買いたいと思っている。
他一直想買新車。
- 私はずっとその方法が正しいと思っています。
我一直覺得那個方法是正確的。
- 留學生たちは日本語が難しいと思っている。
留學生們都覺得日語很難。
- 彼女は来月会社を辞めようと思っています。
她考慮下個月要辭職。
(よ) うと思う
詳見(よ)うと思う