接續
接續
- 普〔-だ-〕+ ではない + か
- 普〔ﾅA+な／N+な〕+ のではない + か
縮約
在日常口語中，許多包含「の」的音節會縮約成撥音「ん」。不只包含助詞「の」，也涵蓋了もの【物】等詞組。
縮約
の → ん［no → n］
Link to original例
- 私んちに遊びに来てね。
私のうち來我家玩喔。
- 隣んちの犬はとても元気です。
隣のうち隔壁家的狗非常有活力。
- 知らないもん。
知らないもの我哪可能知道。
- 何を言ってるんですか。
言っているの你在說什麼呢？
定義
透過だ的否定形「ではない」與其相關形態，搭配表示「疑問」相關用法的か，形成各種形態與功能。
其中，當前方搭配「の」，使其形成のだ的對應否定形「のではない」或「んじゃない」時，語意產生微妙變化。
形態
| 文体 | 正式 | 口語 |
|---|---|---|
| 普通形／体 | (の) ではないか | (ん) じゃないか (ん) じゃない？ (ん) じゃん |
丁寧形／体 常用 | (の) ではないですか | (ん) じゃないですか |
丁寧形／体 正式 | (の) ではありませんか | (ん) じゃありませんか |
普通形／体 省略 | のでは？ | んじゃ？ |
由於形態繁雜，本文以「ではないか」為主要代表形態。
意義
實際的意義會根據形態（是否含「の」）與語調（イントネーション）的不同有所差異。
| 意義 | 主觀反問 | 激發認知 | 委婉主張 |
|---|---|---|---|
形態正式 | ではないか ↗ | ではないか ↘ | のではないか → |
形態口語 | じゃない？ ↗ | じゃない（か） ↘ | んじゃない（か） → |
| 語氣 | 一般 | 強烈 | 委婉 |
| 效果 | 期待對方解惑 | 提醒、指責、驚訝 | 保留陳述的彈性 |
| 翻譯 | （難道）不是…嗎？ | 這（豈）不是…嗎？！ | （是否/或許/應該）…吧／呢 |
| 圖示 | 🤔 | 😲 | 🧐 |
上述表格僅為簡單的彙整，實際意義根據不同的形態細節以及細微的語調差異略有不同，需依實際語境與整體語調判斷。
主觀反問《ではない ↗》
對於某事感到不確定，帶著疑問向對方確認或進行反詰。句末語調上升。
接續
例
- この服、１回しか着ていないじゃない？
這件衣服，你不是才穿過１次而已嗎？
- あそこにいるのは山田さんじゃないですか？
在那邊的那個人，不就是山田先生嗎？
- このスープ、ちょっと味が薄いじゃない？
這碗湯，味道不是稍微淡了一點嗎？
- まだ時間があるじゃありませんか？約束の時間まであと１時間はありますよ。
不是還有時間嗎？距離約好的時間至少還有１個小時喔。
- こちらが例の資料ではありませんか？
這不就是您所說的那份資料嗎？
激發認知《ではない ↘》
用於喚起對方遺忘的記憶、指出眼前的既定事實，或是表示強烈的驚訝與同意。句末語調下降。
接續
例
- まだ１時間しか経っていないじゃないか！
不是才剛過１個小時而已嗎！
- あなたの成績、クラスで１位じゃないですか！すごいね。
你的成績不是班上的第１名嗎！太厲害了。
- ほら、やっぱりあそこにいるのは山田さんじゃん！
看吧！在那裡的果然就是山田先生嘛！
- これこそ、我々が探し求めていた真実ではないか！
這不正是我們一直以來在尋找的真相嗎！
- あそこにいるのは、まさか山田さんじゃありませんか！
在那邊的，該不會就是山田先生吧！
委婉主張《のではない →》
用於提出自己客觀、理性的推論或委婉的主張，保留陳述的彈性，避免口氣過於絕對。句末語調自然下降。
可再搭配其他表示推量的文型，例如だろう／でしょう、と思う等，使整體的語氣更加委婉。
接續
普〔ﾅA+な／N+な〕+ のではないか →
省略：ﾅA・N + ではないか名詞與ナ形容詞在此用法中，亦可將原本後方的「な」與「の」省略掉，直接以語幹接續。
例
- 今回の失敗は、準備不足が原因**（なの）ではないだろうか**。
這次的失敗，原因或許是在於準備不足吧。
- この問題を解決するには、12 時間以上かかるのではないか。
要解決這個問題，可能需要花上 12 個小時以上吧。
- 今回の計画は、少し無茶**（なん）じゃないかと思います**。
我個人覺得，這次的計劃是不是稍微有點太勉強了。
- このまま放置すると、事態はさらに悪化するんじゃないか。
要死就這樣放著不管，事情搞不好會變得更嚴重喔。
- 彼は何か大事なことを隠しているんじゃないですか。
他是不是有什麼重要的事情瞞著我們呢。
- 締め切りまでまだ時間があるとは言え、そろそろ準備を始めたほうがいいのでは？
雖然說距離截止期限還有時間，但是不是差不多該開始準備比較好了呢？