接續
接續
意義
強烈的意志
說話者向對方(或大眾)表示強烈的意志,常用於演說、宣傳或具有戲劇張力的表演中,語氣較為熱情且具感染力。
中文常譯作「讓我來…吧!」、「讓我們一起…吧!」
例
- みんなで力を合わせて、この困難を乗り越えようではないか。
讓我們大家一起齊心協力,渡過這個難關吧!
- 今日は朝まで、とことん語り明かそうではありませんか。
今天就讓我們徹底長談到天亮吧!
- せっかくのチャンスだ。だまされたと思って挑戦してみようじゃないか。
難得的機會。就當作是被騙,試著挑戰看看吧!
- 新しい時代を切り開くために、一歩前へ進もうではありませんか。
為了開創新的時代,讓我們向前邁出一步吧!