定義
表示「意志・推量」的形態,又被稱為「意志推量形」、「意量形」等。
在日語教育文法中,主要指動詞於現代表示意志的用法,因此稱為「意向形」或「意志形」。至於表示推量的相關用法則改視為文型。
動詞的意向形
- 現代:表示「意志」
- 古風:表示「意志・推量」
「学校国語文法」對照
形態
V〔意向〕
注意
V〔る〕 V〔意向〕 縮約丁寧Ⅰ)買う 買おう 買お 買いましょう Ⅰ)書く 書こう 書こ 書きましょう Ⅰ)泳ぐ 泳ごう 泳ご 泳ぎましょう Ⅰ)話す 話そう 話そ 話しましょう Ⅰ)立つ 立とう 立と 立ちましょう Ⅰ)死ぬ 死のう 死の 死にましょう Ⅰ)遊ぶ 遊ぼう 遊ぼ 遊びましょう Ⅰ)読む 読もう 読も 読みましょう Ⅰ)取る 取ろう 取ろ 取りましょう Ⅱ)見る 見よう 見よ 見ましょう Ⅱ)借りる 借りよう 借りよ 借りましょう Ⅱ)教える 教えよう 教えよ 教えましょう Ⅱ)食べる 食べよう 食べよ 食べましょう Ⅲ)くる こよう こよ きましょう Ⅲ)する しよう しよ しましょう Link to original包含動詞的後部擴張
其他詞性的意向形
部分非動詞也有此形態,僅表示「推量」。
意向形的「推量」用法
意義
意志
說話者的意志
表達說話者的意志,包含當下的決心、意圖。除了可以向對方傳達之外,亦可用於心中的自言自語。
例
- 明日はいつもより早く起きよう。
明天要比平常更早起。
- 今日中にこの仕事を全部終わらせよう。
今天之內要把這些工作全部做完。
- A:誰か、この荷物を運んでくれませんか。
B:あ、私が運びましょう。A:有人能幫忙搬這個行李嗎?
B:啊,我來搬吧。
對聽話者的邀約
表達說話者已經有進行這個動作意志的同時,也想邀請聽話者一起來做。日語稱為「勧誘」。
例
- お腹が空いたし、何か食べよう。
肚子餓了,吃點什麼吧。
- 少し疲れたから、あそこで休もう。
有點累了,在那邊休息吧。
- 映画のチケットが二枚あります。一緒に行きましょう。
我有兩張電影票。一起去吧。
- 外は雨が降っていますね。タクシーで帰りましょう。
外面正在下雨呢。搭計程車回去吧。
推量
意向形除了表示意志,亦可表示「推量(推測)」。
Circular transclusion detected: 04_活用・變化/日語教育文法/意向形
現代《だろう/でしょう》
用於說話者根據某種根據進行的主觀推測。現代日語中通常不使用意向形表示,而是改為だろう/でしょう。
古風
學習建議
建議上級以上的學習者參考
此類用法在現代日語口語中較少見,多出現於書面語、演講或特定的慣用語中,帶有一種莊重或古雅的語感。
動詞《(よ)う》
動詞的意向形除了表示意志,在古雅或正式文體中也用於表示對當前事態的推量。
例
- 西の空が暗い。間もなく雨が降ろう。
西方的天空很暗。想必不久後就會下雨吧。
- 多少の困難はあろうが、最後までやり遂げる。
雖然多少會有困難吧,但會堅持到最後。
- 彼は今頃、独り目的地へ向かおう。
他現在想必正獨自往目的地前進吧。
イ形《かろう》
例
- いかに困難なかろうと、我々は進まねばならぬ。
無論多麼不困難(即便並非難事),我們也必須前行。
- そのような振る舞い、いささか良からろう。
那樣的舉止,想必是不大妥當吧。
- どんなに苦しかろうが、決して己を失うな。
無論多麼痛苦吧,絕不可迷失自我。
過去《たろう》
活用
た → たろう
例
- 荒波を越え、その志はさぞ高かったろう。
越過驚濤駭浪,那份志向想必是非常高遠的吧。
- 彼はその知らせを聞いて、深く嘆いたろう。
他聽到那個消息後,想必深切地嘆息(悲傷)了吧。
- 誰でも一度は失敗したろうが、それを糧とすることが肝要だ。
雖然誰都曾失敗過吧,但將其視為養分才是最重要的。