接續
接續
他人內心(想法與感受)的表達限制
日語中表達想法與感受時,原則上只能用於說話者自己,或於疑問句中詢問對方,但無法直接武斷描述他人內心的想法與感受。
Link to original內心的想法與感受
意義
明確表示動作的意志
將意志藉由「と思う」確實傳達給聽話者,比單純的V〔意向〕更加深思熟慮。
例
- 会社を辞めて、自分の店を持とうと思う。
我打算要辭掉公司的工作,開一家自己的店。
- 体に良くないから、今日からタバコをやめようと思います。
因為對身體不好,所以打算從今天開始戒菸。
- 日本の文化についてもっと知りたいから、来年留学しようと思っています。
因為想更了解日本的文化,所以目前有明年打算要去留學。