接續
接續
意義
條件
「ば」的限制
後句原則上不可接說話者的意圖性表達(意志・希望・判斷・要求・命令…)。
例
但若符合以下任一例外情況,則後句可接說話者的意圖性表達(意志・希望・判斷・要求・命令…):
前句為靜態述語
前後句主語不同
例
- 前句為靜態述語
- ⭕ 安ければ、買いましょう。
前句為形容詞,後句可接意志「ましょう」。
- ⭕ 時間があれば、教えてください。
前句為狀態動詞,後句可接意志「てください」。
- ⭕ 分からなければ、聞いてください。
前句為否定,後句可接意志。
- 前後句主語不同
- ⭕ 君が行けば、僕も行くつもりだ。
前句主語「君」、後句「僕」,主語不同,即使前句非靜態述語也可接意志。
假定條件
針對尚未發生之事進行的假設。
例
- 宝くじが当たれば、世界一周の旅に出る。
要是中了彩券的話,就要去環遊世界。
- もし明日、地球が滅びれば、何を食べたいですか。
假如明天地球毀滅的話,你想吃什麼呢?
- 分からなければ、先生に聞いてください。
如果不懂的話,請詢問老師。
恆常條件
表示不隨意志改變的真理、自然規律等,亦常於諺語中使用。
例
- 10 を2で割れば、5になる。
10 除以2的話,就會變成5。
- 春になれば、桜が咲き、鳥が歌い出す。
到了春天,櫻花就會盛開、鳥兒也會開始歌唱。
- 植物は水をやらなければ、枯れてしまう。
植物如果不澆水的話,就會枯萎。
例:諺語
- 塵も積もれば山となる。
積少成多(塵土堆積也會變成山)。
- 花もあれば実もある。
名符其實(既有花,也有果實)。
- 類は友を呼べば集まる。
物以類聚(同類的人只要一呼喚就會聚在一起)。
反事實條件
針對過去已發生的事實進行相反假設,常帶有後悔或遺憾語氣,句尾常搭配のに、だろう/でしょう、ていた。
例
- あの時もっと勉強すれば、合格していただろう。
那時候要是再多努力一點,應該就已經考上了吧。
- 早く言えば、助けてあげられたのに。
要是早點說的話,明明就能幫你的。
- あと少し安ければ、迷わず買っていた。
要是再便宜那麼一點點,我就會毫不猶豫地買下來了。
前提(話題的承接)
根據傳聞來源、對方的發言或當下的情況,作為前提引出後續的資訊或判斷。亦可視為ば > 恆常條件的延伸用法。
例
- 今朝のニュースによれば、明日は大雨になるそうだ。
根據今天早上的新聞(報導),明天似乎會下大雨。
- 簡単に言えば、この計画は中止ということだ。
簡單來說,就是這個計畫要中止的意思。
- 今思えば、あの時の判断は間違っていなかった。
現在回想起來,那時的判斷並沒有錯。
並列《…も…ば…も》
用於列舉多個屬性或事物,表示「既…又…」。
接續
例
- 彼は歌も歌えば、ピアノも弾く。
他既唱歌也彈鋼琴。
- この町は山もあれば、海もある。
這個小鎮既有山也有海。
- 勉強が好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
既有喜歡學習的人,也有討厭的人。
縮約
〔れば〕→〔りゃ〕
各種活用變化符合〔れば〕的部分在口語中經常縮約為〔りゃ〕。
~れば → りゃ
接續
例
- 早く寝りゃ、明日起きられるよ。
早點睡的話,明天就起得來喔。
- ちゃんと見りゃ、分かるはずだ。
好好看的話,應該會明白。
- 毎日すりゃ、上手くなる。
每天做的話,會變得擅長。
~ければ → けりゃ
接續
イA〔ければ〕 → 〔けりゃ〕
例
- 面白けりゃ、何でもいい。
有趣的話,什麼都行。
- 安けりゃ、買うよ。
便宜的話就買喔。
- 暑けりゃ、エアコンをつけて。
熱的話就開冷氣。
~なければ → なけりゃ
接續
例
- 食べなけりゃ、お腹が空く。
不吃的話,肚子會餓。
- 勉強しなけりゃ、合格できない。
不學習的話,無法合格.
- 行かなけりゃ、間に合わない。
不去的話,會趕不上。
~なければ → なきゃ
各種否定形態的共通語尾…ない〈否〉更常見的縮約形。
詳見なければならない