なら

接續

接續

普〔-だ-〕+（の）+ なら

「なら」的前方有時會加上代表のだ意義的「の」，形成《～のなら》。

意義

前提確定的條件

當說話者根據對方提供的資訊、現場的狀況，或是某個已成事實的前提，提出的說話者的意圖性表達（意志・希望・判斷・要求・命令…）。

例

1. 日本へ行くのなら、冬が一番いいと思います。

如果（確定）要去日本的話，我覺得冬天是最好的。

2. 小林さんが来ないなら、私が代わりに出席します。

如果（確定）小林先生不來的話，就由我代替出席。

3. そんなに嫌なら、無理に食べなくてもいいですよ。

如果（真的）那麼討厭的話，不必勉強吃也沒關係喔。

4. 明日雨なら、ピクニックは中止にしましょう。

如果明天（確定）會下雨的話，野餐就取消吧。

5. その鞄、そんなに高いのなら、買わないほうがいいです。

那個包包如果（真的）那麼貴的話，還是不要買比較好。

例：對話

1. Ａ：来週、京都へ遊びに行きます。
   Ｂ：京都へ行くのなら、いいお寺を教えましょうか。

   Ａ：下週我要去京都玩。
   Ｂ：既然要去京都的話，要不要我介紹不錯的寺廟給你？

2. Ａ：最近、体がだるいんです。
   Ｂ：体調が悪いなら、早く帰って休んだほうがいいですよ。

   Ａ：最近覺得身體倦怠。
   Ｂ：如果身體（真的）不舒服的話，早點回家休息比較好喔。

3. Ａ：このカメラ、もう使わないから。
   Ｂ：使わないのなら、僕に貸してくれない？

   Ａ：這台相機我已經不使用了。
   Ｂ：既然不使用的話，能不能借給我？

備註

た＋なら → たら

在現代日語中，若以各種過去形的共通語尾「た」接續「なら」時，通常改使用たら。

字源

た + なら → たら

• た　：各種過去形的共通語尾
• なら：前提確定的條件

Link to original