接續

接續

普〔ナA+な/N+の〕+ くせに/くせして

  • くせ + に

  • くせ + し + て 更加粗俗

亦可置於句尾,強化不滿的餘韻。

意義

負面情緒的逆接

表示說話者對於表現出的行為、狀態,抱持著不滿、責怪、輕蔑或冷嘲熱諷等強烈的負面情緒。

意義類似のに > 負面情緒的逆接《のに》,但「くせに/くせして」另有下列特徵:

  • 前後句的主語必須為同一人,且通常不用於說話者本身。
  • 比起「のに」的攻擊性較強。