定義
「尊敬語（そんけいご）」，敬語的一種。透過抬高對方的動作或狀態，間接對話題人物的表達敬意。
Link to original
三分類 五分類 特色 敬語的標的 敬意的對象 尊敬語 尊敬語 抬高對方 動作・狀態 話題人物 謙讓語① 謙譲語 貶低我方 動作・狀態 話題人物 謙讓語② 丁重語 貶低我方 動作 聽話者 丁寧語① 丁寧語 美化 句子的文体 聽話者 丁寧語② 美化語 美化 單字（名詞） 無 1
動詞
(ら)れる
使用Ｖ〔(ら)れる〕（和受身形相同的形態）作為尊敬語使用。雖然敬意程度比「特殊敬語動詞」和「お／ご…なる」稍低，但沒有動詞的限制（幾乎任何動詞都可以使用），在日常對話中非常普遍且實用。
Link to originalＶ〔(ら) れる〕
例
- 先生が明日来られる。
老師明天會來。
- 部長はさっき出かけられました。
部長剛才出門了。
- 社長您もゴルフをされていますか。
社長也打高爾夫球嗎？
- 山田先生はもう論文を書かれました。
山田老師已經寫好論文了。
特殊敬語動詞
詳見特殊敬語動詞。
お／ご…になる
接續
例
- 先生がその本をお読みになった。
老師讀了那本書。
- 部長、何時頃お帰りになりますか。
部長，您大約幾點回去呢？
- 田中先生が新しい計画をご説明になります。
田中老師將要說明新的計劃。
- 社長、もうご出発になりましたか。
社長，您已經出發了嗎？
お／ご…くださる
接續
例
- 先輩が料理をお作りくださった。
前輩為我做了料理。
- 課長が新しい駅までお送りくださいました。
課長特地開車送我到新車站。
- 先生が論文をご指導くださいました。
老師指導了我的論文。
- 社長が私の意見をご賛成くださいました。
社長贊成了我的意見。
當用於「請求對方為我做某事」的語境時，會將「くださる」改為命令形「ください」。可視為てください對應的尊敬語形態。
接續
例
- 少々お待ちください。
請稍等一下。
- どうぞこちらにおかけください。
請於此處就坐。。
- 泥棒にご注意ください。
請注意小偷。
- 詳しい資料をご請求ください。
請索取詳細資料。
お／ご…なさる
主要以《ご…になさる》的型態搭配漢語的 ⒱Ｎ 使用。其中なさる為「する」的特殊敬語動詞。
接續
例
- 先生がもうご返信なさった。
老師已經回信了。
- 校長先生はいつご出発なさいましたか。
校長先生已經出發了嗎？
- 無理にご遠慮なさらせないでください。
請不用刻意客氣。
- 社長、来週ご旅行なさいますか。
社長，您下週要去旅遊嗎？
其他
除了動詞之外，對於話題人物所擁有或相關的人事物與狀態等，有對應的尊敬語形態。
お／ご＋其他詞性
例
- 社長、お荷物が重そうですね。
名詞（和語）社長，您的行李似乎很重。
- 明日のスケジュールはご都合がよろしいでしょうか。
名詞（漢語）明天的行程您的時間方便嗎？
- 奥様はいつもお美しいです。
イ形容詞（和語）您的夫人總是那麼美麗。
- ご家族の皆様はお元気ですか。
ナ形容詞（漢語）您的家人們身體都安好嗎？
でいらっしゃる
將でいる的いる改為特殊敬語動詞的いらっしゃる，可視為です對應的尊敬語形態。用於說明話題人物的身份、職業或狀態。
接續
例
- 森下様でいらっしゃいますか。
您是森下先生／小姐嗎？
- 先生は日本語の専門家でいらっしゃいます。
老師是日語的專家。
- まだお元気でいらっしゃいますか。
您依然很有精神（健康）嗎？
- 素晴らしいお考えでいらっしゃいますね。
真是非常棒的想法呢。
古風
お／ご…あれ
接續
お／ご…+ あれ
「あれ」為ある > あり〈ラ変〉的命令形
為古風、雅致且帶有戲劇效果的敬語表達方式。現代主要用於廣告宣傳、劇本台詞或朋友之間帶有幽默感的推薦。
例
- 今季限定の新作スイーツ、ぜひ一度お試しあれ！
今季限定的新作甜點，請務必品嚐看看！
- これより語るは不思議な物語。みなさま、とくとお聞きあれ。
接下來要講述的是個不可思議的故事。諸位，請各位客官仔細聆聽。
- 手品師：「さあ、タネも仕掛けもございません。とくとご覧あれ！」
魔術師：「來，沒有任何破綻與機關。大家看好了！」
- 悪党ども、今日こそ年貢の納め時だ。ご覚悟あれ！
惡徒們，今天就是你們的死期。做好覺悟吧！