た

接續

詳見述語時態對照表中的過去形。

意義

學習建議

• 基本意義：建議初級以上的學習者參考
• 進階意義：建議中級以上的學習者參考

基本意義

「た」最基本的意義表示過去與完成，兩者差別在於「以基準的時間點而言，整件事情是否已告一個段落」。

例

1. 今朝、朝ごはんを食べました。

今天早上有吃了早餐。

2. もう朝ごはんを食べました。

已經吃了早餐。

上述的肯定句中，無法單純從形態分辨兩者的差異，僅能依靠語境或搭配的詞彙判斷。然而，兩者對應的否定意義型態則明顯不同。

例

1. 今朝、朝ごはんを食べませんでした。

今天早上沒吃早餐。事情已告一個段落

2. まだ朝ごはんを食べていません。

還沒吃早餐。事情尚未告一個段落

過去

表示動作在過去某個時間點曾實際發生，常搭配表示過去時間的時間副詞。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "Ｖ發生" type: HIGHLIGHT tag: "過去曾發生"
    commit id: "時間流逝"
    commit id: "發話時"
    commit id: "未來"

例

1. 昨日、友達と映画を見た。

昨天和朋友看了電影。

2. 子供の頃、この公園でよく遊んだ。

小時候常在這個公園玩。

3. 昨日の試験はとても難しかったです。

昨天的考試非常難。

4. 先週、新しい車を買いました。

上週買了新車。

完成

表示動作已完成或狀態已實現。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "Ｖ發生" type: HIGHLIGHT
    branch "關聯"
    commit id: "影響・效力"
    checkout "時間"
    merge "關聯" id: "發話時" tag: "動作已完成"
    commit id: "未來"

例

1. ご飯はもう食べました。

已經吃過飯了。

2. バスが來ましたよ。

公車來了喔。

3. 荷物はもう届いた。

行李已經寄到了。

4. ありがとうございました。

謝謝。

延伸意義

「た」另有一些延伸用法，可視為た > 基本意義概念的延伸。

• 狀態持續：產生的變化「完成」後的持續
• 假設發生：在假設的情境中已「完成」
• 證實確認：證實或確認「過去」的認知
• 強烈命令：命令強烈到主觀認為已「完成」

狀態持續

表示狀態性敘述的動作或瞬間動詞產生變化後的狀態一直持續到當下，相當於ている > 狀態持續，僅用於連体修飾節（名詞修飾句）。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 時間（變化前）
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "Ｖ發生（變化點）" type: HIGHLIGHT 
    branch "時間（變化後）"
    commit id: "時間流逝"
    commit id: "發話時" type: HIGHLIGHT tag: "狀態持續中"

例

1. その眼鏡をかけた人は妹です。

那個戴著眼鏡的人是我妹妹。

2. 那須さんは尖った鉛筆で絵を描いている。

那須先生/小姐正用削尖的鉛筆畫畫。

3. 窓の割れた部屋は寒いです。

窗戶破掉的房間很冷。

4. ネクタイをした男性が受付にいます。

繫著領帶的男性在服務台。

假設發生

表示「（實際未必如此但）假設已發生」，常用於建議、與事實相反等語氣。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 現實時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "發話時"
    branch "假設情境"
    commit id: "Ｖ發生" type: HIGHLIGHT tag: "假設已發生"
    commit id: "推論的結果"

例

1. 熱があるなら、早く休んだほうがいい。

如果發燒的話，早點休息比較好。

2. あと ５ 分早く着いたら、電車に間に合ったはずだった。

如果當時再早 5 分鐘到的話，本來應該能趕上電車的。

證實確認

表示對於過去曾經有一定認知的事情，進行首次證實或再度確認，達到刷新認知的效果。主要用於靜態述語。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 現實時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    branch "腦中認知"
    commit id: "獲得相關資訊" type: HIGHLIGHT
    commit id: "遺忘・沉澱・不定"
    checkout "現實時間"
    commit id: "時間流逝"
    merge "腦中認知" id: "發話時" type: HIGHLIGHT tag: "證實確認"
    commit id: "刷新認知"

例

1. あ、今日は会議があった！

啊，今天有會議！

2. 君でしたか。うちの娘が好きな人。

就是你對吧。我們家女兒喜歡的人。

3. あなたの名前は何だったっけ？

你的名字是什麼來著？

4. あった！証拠が見つかりました！

有了！找到證據了！

5. よかった！無事でしたか。

太好了！原來你沒事啊！

強烈命令

表示強烈的命令。主要為男性用於口語中較急促或粗魯的情境。

---
config:
  gitGraph:
    mainBranchName: 現實時間
---
gitGraph
    commit id: "過去"
    commit id: "發話時" type: HIGHLIGHT tag: "強烈命令"
    branch "主觀認定"
    commit id: "認為Ｖ會發生"

例

1. 早くどいた、どいた！

快點讓開、讓開！

2. さあ、行った、行った！

好了，走了、走了！