漢字寫作「従う」
意義
跟從、跟隨
伴隨在某人或某事物的後方移動，或是保持相同的行動步調。
接續
例
- 前を歩くガイドに従う。
跟從走在前面的導遊。
- 案内標識に従って進めば、迷わずに駅に着きます。
順著導覽標誌前進的話，就不會迷路地抵達車站。
- 彼は先輩の指示に従って行動している。
他正跟隨著前輩的指示行動。
沿著、順著
沿著某條線狀物、道路或特定範圍移動或延伸。
接續
例
- 川の流れに従ってボートを進める。
順著河流的走向讓小船前進。
- このルートに従って歩くと、有名な観光地をすべて回ることができます。
沿著這條路線散步的話，就可以環遊所有著名的觀光景點。
- 海岸線に従って線路が敷かれている。
鐵路沿著海岸線被鋪設著。
遵從、順從
服從規則、法律、命令、意見或社會常理等規範。
接續
例
- 法律に従うのは国民の義務だ。
遵從法律是國民的義務。
- 社長の命令に従って、新しいプロジェクトを始めました。
遵從社長的命令，開始了新的專案。
- 先生の意見に従ったほうがいいですよ。
聽從老師的意見比較好喔。
應用
Link to original注意
漸進式變化的連動《に従い／に従って》
表示伴隨着前項的逐漸變化，後項也自然隨之產生程度上的漸進變化。後項通常接表示變化的動詞，且多為無意志性的自發變化。
接續
例
- 年をとるに従って、記憶力が衰える。
隨著年齡增長，記憶力隨之衰退。
- 天気が良くなるに従い、山頂からの景色がはっきり見えてきました。
隨著天氣變好，從山頂望去的景色隨之變得清晰了起來。
- 工業化が進むに従って、自然環境が破壊されていく。
隨著工業化進展，自然環境也隨之被破壞。
- 時代の変化に従っての制度の改正が必要とされる。
隨著時代變化而來的制度修改被認為是必要的。
- 経済の成長に従いまして、人々の生活水準も向上しました。
隨著經濟成長，人們的生活水準也隨之提高了。