さえ

意義

極端列舉

舉出一個極端的例子，以此暗示其他一般情況更是如此。相當於中文的「（甚至）連…」。

接續

Ｎ +（で）+ さえ／すら

當句意含有「身為」的意思時，「さえ」的前方通常會再加上表示「狀態」的助詞「で」。

此用法的「さえ」可換成文語的「すら」。

例

1. ひらがなさえ書けないのだから、漢字は無理だ。

連平假名都寫不出來了，漢字是不可能的。

2. 天才の彼でさえ、この問題を解くのに１時間かかった。

連身為天才的他，解開這道題目都花了１個小時。

3. 最近は忙しくて、ご飯を食べる時間すらありません。

最近太忙了，甚至連吃飯的時間都沒有。

應用

最低條件《さえ…ば》

表示只要滿足了這個最低限度的條件，其他事情就能成立或不構成問題。

接續

…さえ…ば

• Ｖ〔-ます-〕+ さえ + すれ + ば

• イＡ〔く〕+ さえ + あれ + ば ¹

• ﾅA・N + で + さえ + あれ + ば ²

• Ｎ + さえ…ば

さえ → も

若需要表達該最低條件與其他最低條件的類比，即「只要…也…的話」，此句型中的「さえ」可換成も。

例

1. 君さえいれば、何もいらない。

只要有你在，我什麼都不需要。

2. 薬を飲みさえすれば、病気は治ります。

只要吃藥，病就會好。

3. 体が丈夫でさえあれば、どんな仕事でもできる。

只要身體健康，什麼工作都能做。

4. インターネットに繋がりさえすれば、どこでも仕事ができる。

只要能連上網路，在哪裡都能工作。

5. 天氣さえよければ、最高の旅行になるはずだ。

只要天氣好，一定會成為最棒的旅行。

6. 給料さえ高ければ、どんなにきつい仕事でも構わない。

只要薪水高，再怎麼辛苦的工作都沒關係。

7. 交通さえ便利であれば、家賃が多少高くてもここに住みたい。

只要交通方便，就算房租稍微貴一點我也想住在這。

8. 治安さえ安全であれば、一人旅でも心配することはない。

只要治安安全，一個人旅行也不需要擔心。

9. 明日雨が降りさえしなければ、予定通り出発します。

只要明天不下雨，就照既定計畫出發。

Footnotes

1. 可視為於イ形容詞 > くある之中插入「さえ」。 ↩

2. 可視為於である之中插入「さえ」。 ↩