意義

此用法常寫作漢字「事」。

事情、事理、事項

作為實質名詞使用,用來指涉具體的事情、事理、事項等內容。

應用

作為形式名詞使用。此用法通常不寫作漢字「事」,也較不適合直接翻譯成「事情」(仍具有相關概念,但通常不需譯出)。

注意

以下的固定文型用法容易產生語意上的歧義,實際句意需根據具體的語境判斷(例如在部分語境中,需改以原始的字面意義解釋)。

Link to original

名詞化

將句中的非動詞的述語轉變為名詞性質。

接續

抽象化的關聯事項

將某對象或概念轉化為抽象的範疇,使其包含和該事項周邊的性質、狀況或相關的一切。

接續

增添各種語氣

「こと」除了表示實質的事物之外,亦常用於表達說話者的判斷或情感,為句子增添特定的語氣。

忠告・命令《V+ことだ》

用於針對特定情況提供忠告或命令,暗示「這才是最好的做法」。通常帶有某種程度的說教感,常用於長輩對晚輩,或是針對某目標給予誠心的忠告。

接續

V + こと + だ/です

感嘆・感慨《ことだ/ことに》

用於表達說話者強烈的感嘆、驚訝或深深的感慨。通常伴隨著表示情感或評價的形容詞。

接續

規定・告示《こと》

可視為こと【事】 > 忠告・命令《V+ことだ》的延伸用法。常用於書面條文、告示牌、考卷指令或規定事項,用來表示必須遵守的規則。語氣簡短且具有強制性,常用於要求或禁止特定行為。

接續

其他固定文型

藉由こと【事】 > 名詞化的功能,結合其他詞組形成各種文型。