接續
接續
意義
依據特定人物的特性進行推測
以某人廣為人知的性格、習慣、特徵或一貫作風作為依據,來對其行為、結果或狀態進行高度肯定的主觀推測、判斷或評價。語氣中包含著「正因為是那個人,所以這麼做也是理所當然」的含意。
後項通常會配合表示推量的語氣。
例
- いつも遅刻する彼のことだから、今日もまた約束の時間に遅れてくるに違いない。
正因為是總是遲到的他,今天肯定又會耽誤約定的時間。
- 料理が得意な鈴木さんのことですから、今夜のパーティーでも素晴らしい料理を作ってくれますよ。
正因為是擅長料理的鈴木,今夜的派對上也一定會為我們製作棒極了的料理喔。
- 子供想いの彼のことだから、新しいおもちゃをプレゼントしたらきっと喜ぶと思う。
正因為是疼愛孩子的他,如果送新玩具當禮物的話,我想他一定會很高興。
- 慎重な田中さんのことですから、計画を決定する前に最低でも3回は確認するはずです。
正因為是謹慎的田中,在決定計畫之前,想必至少會確認3次。