接續
接續
傳聞
用於傳達從他人、或外部資訊來源所獲得的情報。
例
- 天気予報によると、明日は雨が降るということだ。
根據天氣預報，聽說明天會下雨。
- 田中さんは来月、結婚するということです。
聽說田中先生/小姐下個月要結婚了。
- 部長の話では、新しいプロジェクトが始まるということ。
根據部長的說法，聽說新的專案要開始了。
推論
用於根據現有的狀況或前言，做出合理的總結、解釋或推論。常譯作「也就是說…」、「意思是…」。
例
- 彼は「行けたら行く」と言ったが、それは来ないということだ。
他雖然說「能去的話就去」，但那也就是說他不會來。
- 意見がないということは、この提案に賛成するということです。
沒有意見的意思，就是贊成這個提案。
- 電車が止まっているということは、遅刻するということ。
電車停駛的意思就是我們會遲到。