意義
「後」原意為「後面、後方」,可衍生出非常多樣的意義。詳見 字典。
應用
在…之後《あと(で/に)》
相當於中文的「在(做)…之後」。
接續
例:あと
- ご飯を食べた後、いつも少し眠くなる。
吃了飯之後,總是會變得有點想睡。
- 授業の後、友達と話すのが私の日課です。
下課之後,和朋友聊天是我的日常慣例。
- 別れた後の生活は、想像以上に寂しい。
分手之後的生活,比想像中還要寂寞。
- テストの後は、みんなで遊びに行きましょう。
考試之後,大家一起去玩吧。
例:あとで
- 宿題をした後で、ゲームをする。
做完功課之後,要玩遊戲。
- 仕事の後で、飲みに行きませんか。
工作之後,要不要去喝一杯?
- 映画を見た後で、感想を話し合いました。
看了電影之後,互相討論了感想。
- 詳しいことは、また後で説明します。
詳細的事情,稍後會再說明。
例:あとに
- 鈴木さんが行った後に、田中さんが来た。
鈴木先生走了之後,田中先生來了。
- 彼は1星期後に帰国する予定です。
他預計在1星期之後回國。
- 桜の花が散った後に、青葉が茂る。
櫻花凋謝之後,綠葉會繁茂生長。
- 会議が始まった 10 分後に、社長が到着しました。
會議開始 10 分鐘之後,社長抵達了。