接續
接續
意義
核心概念為「和…有關聯」。
一般關聯
表示與某個事物有所關聯或涉及該事物。通常用於說明某人、某職務或某機構所負責、參與的範圍或事務。
例
- 彼は長年、環境保護にかかわる活動を続けている。
他多年來持續著與環境保護相關的活動。
- 私は大学で日本語教育にかかわる研究を行っています。
我在大學進行著與日本語教育相關的研究。
- 多くの専門家がこのプロジェクトにかかわって、開発を進めた。
許多專家參與了這個企劃，並推進了開發。
- 福祉にかかわり、地域社会に貢献したいと考えております。
我希望能參與福利事業，並為地方社會做出貢獻。
重大關聯
表示涉及、關係到某個極為重要、攸關生死或名譽等重大事項，且通常會帶來嚴重的後果或影響。
例
- 企業の信用にかかわる重大なミスだ。
這是關係到企業信用的重大失誤。
- 一瞬の油斷が、人命にかかわる事故につながることもある。
一瞬間的大意，有時也會導致攸關人命的事故。
- 自分の名譽にかかわっているため、黙っているわけにはいかない。
因為這關係到自己的名譽，所以我不能保持沉默。
- これは国の将来にかかわり、国民全員に影響する大問題です。
這是關係到國家未來、且會影響全體國民的大問題。