てください

接續

接續

Ｖ〔て〕+ ください

備註

• くださる為くれる的尊敬語。
• 「ください」為「くださる」的命令形不規則活用。

Link to original

意義

表示「請求」或「要求」。

前者的用法相當於中文的「請你…」或英語的「Please…」，但後者則以比較堅定的語氣，表示相對直接的要求（不一定要翻譯成「請」）。

例

1. ここに名前を書いてください。

請在這裡寫下名字。

2. すみませんが、もう一度説明してください。

抱歉，請再說明一次。

3. 危ないですから、黄色い線の內側まで下がってください。

危險，請退到黃線內側。

4. ちょっと待ってください。

稍等一下。

縮約

Ｖて（ください）

在口語或關係親近的朋友、家人之間，「てください」常會省略後方的「ください」，僅以Ｖ〔て〕表示輕微的請求或要求。

例

1. ちょっと待って。

等一下。

2. 早く食べて。

快點吃。

3. 自分の名前をここに書いて。

在這裡寫上自己的名字。

4. 廊下を走らないで。

不要跑廊下。