字源
Link to original「だろう／でしょう」的由來
接續
接續
意義
推量
說話者根據當下的情況或既有的資訊，對於目前不確定的事實進行確信程度相對較高的主觀推測，句末語調自然下降，中文常譯作「應該（是／會）…吧」
語調
だろう／でしょう →
例：だろう
- 明日は雨が降るだろう。
明天應該會下雨吧。
- このテストは難しいだろう。
這個考試應該很難吧。
- 彼はきっと親切だろう。
他一定很親切吧。
- 明日はいい
天気だろう。明天應該會是個好天氣吧。
例：でしょう
- 彼はもうすぐ来るでしょう。
他應該很快就會來了吧。
- 北海道の冬は寒いでしょう。
北海道的冬天應該很冷吧。
- あの操作は簡単でしょう。
那個操作應該很簡單吧。
- あれは田中さんのカバンでしょう。
那個應該是田中先生的包包吧。---
確認
用來詢問對方是否同意自己的看法，或者針對自己已經知道的事情向對方尋求同意與確認，句末語調上升，。中文常譯作「…對吧？」。
語調
だろう／でしょう？ ↗
例：だろう
- 君も行くだろう？
你也要去對吧？
- その料理、美味しいだろう？
那道料理，很好吃對吧？
- この町は静かだろう？
這個城鎮很安靜對吧？
- 彼は君の友達だろう？
他是你的朋友對吧？
例：でしょう
- 会議はもう終わったでしょう？
會議已經結束了對吧？
- 日本語の勉強は楽しいでしょう？
學日文很有趣對吧？
- 彼女は歌が得意でしょう？
她很擅長唱歌對吧？
- 今日は金曜日でしょう？
今天是星期五對吧？
感嘆・感動・驚訝
用於表達說話者強烈的情緒，例如對某件事感到驚訝、佩服或深有感觸。在這種用法中，句末語調下降且拉長，中文常譯作「多麼…啊」。
語調
だろう／でしょう ↘
例：だろう
- 彼はどれほど努力しただろう。
他到底付出了多少努力啊。
- 富士山はなんと高いだろう。
富士山是多麼高大啊。
- 彼はなんと不便だろう。
那該是多麼不方便啊。
- なんて綺麗な景色だろう。
多麼美妙的景色啊。
例：でしょう
- それはどんなに大変だったでしょう。
那該是有多麼辛苦啊。
- この花はなんて美しいでしょう。
這朵花是多麼美麗啊。
- あの人はなんと親切でしょう。
那個人是多麼親切啊。
- 彼はなんと素晴らしい人でしょう。
他是多麼出色的人啊。
縮約
口語中，常會將長音縮短。
縮約
- だろう → だろ
- でしょう → でしょ
例：だろ
- お前、知ってるだろ。
你知道的吧。
- これ、美味しいだろ？
這個好吃吧？
- 間に合うだろ。
趕得上吧。
例：でしょ
- だから言ったでしょ。
就跟你說過了吧。
- 明日は休みでしょ？
明天休假對吧？
- 漢字、書けるでしょ。
你會寫漢字的，對吧。