詳見だけ
正相關的因素
表示正因為有前項特殊的因素,理所當然地產生了後項正相關的結果或高評價,常譯作「正因為」。
型態包含「だけに」、「だけあって」、「だけのことはある」等。
接續
Link to original例
- このマンションは駅から近いだけに、家賃が高い。
這棟公寓正因為離車站很近,房租很貴。
- 彼は日本に 10 年住んでいるだけあって、日本語がとても流暢だ。
他正因為在日本住了 10 年,日文非常流暢。
- 美味しい、さすがに何時間も並んだだけのことはある。
好吃,真不愧是排了好幾個小時隊應有的價值。