漢字可寫作【遣る】
意義
派遣、差使
派人前往某處。
例
- 使いをやる。
派遣差使去。
- 息子を東京の大学へやる。
送兒子去東京的大學唸書。
對下位者的給予
詳見授受 > やる
執行（≒做）
口語中用來表達各種特定動作的動詞，相當於する的口語表現。
例
- 一緒に宿題をやりましょう。
一起寫作業吧。
- これから野球をやります。
接下來要打棒球。
- 明日、友達の家でパーティーをやる。
明天要在朋友家辦派對。
執行（≒幹）〈俗語〉
俗語中用來表達各種特定動作的動詞，部分用法類似中文的「幹」。
從事某工作
表示進行某種職業、工作或經營某種生意。類似中文的「幹活」。
例
- 彼は親の代から農業をやっている。
他從父母那一代就開始從事農業。
- 駅の前で小さな居酒屋をやります。
在車站前經營著一家小居酒屋。
- 今はどんな仕事をやっているの？
現在在做什麼樣的工作呢？
事情順利進行
表示進展順利、成功或取得了良好的成果。類似中文的「幹得好」。
例
- ついにやった！
終於辦到了！
- 彼は試験で見事にやった。
他在考試中考得很好。
失敗
用於搞砸事情、犯錯或做出令人後悔的舉動。
例
- やっちゃった。
糟了，搞砸了。
- また同じミスをやってしまった。
又犯了同一個錯誤。
殺人（幹掉）
以俗語口吻表達奪取生命或解決掉某人。類似中文的「幹掉」。
例
- あいつをやるしかない。
只能幹掉那傢伙了。
- 犯人は被害者をナイフでやったと供述した。
犯人供述用刀子解決了被害者。
- 裏切り者は俺がやってやる。
背叛者就由我來幹掉。
性行為
以較為粗俗或口語的方式表達性行為。類似中文的「幹／做」。
例
- あの二人、もうやったらしい。
聽說那兩個人已經做過了。
- 彼女とやりたい。
想和她做。
抽菸喝酒
表示「來一根」、「來一杯」。
例
- 今夜は一杯やろう。
今晚來一杯吧。
- タバコ１本やる。
來一根菸。
應用
詳見てあげる