詳見対する
應用
對於《に対する／に対して》
表示「對於」或「針對」特定對象採取某種行動或抱持某種態度。
接續
例
- 彼の質問に対して、誰も答えることができなかった。
針對他的提問，誰都無法回答。
- 最近の若者組織に対する調査で、面白い結果が出た。
在針對最近年輕人的調查中，出現了有趣的結果。
- 目上の人に対しましては、敬語を使わなければならない。
對於上司，必須使用敬語。
對比《に対して》
用於將兩個事物或狀況進行明確的比較，強調兩者之間存在著顯著的差異或相反的現象。相當於中文的「相對於…」。
接續
Link to original例
- 兄が活發な性格なのに対して、弟は内向的だ。
相對於哥哥是活潑的性格，弟弟則很內向。
- 都市部で人口が増加しているのに対し、地方では減少している。
相對於都市地區人口正在增加，地方則正在減少。
- 去年は雨が多かったのに対して、今年は雨が全く降らない。
相對於去年雨水很多，今年則完全不下雨。