接續
接續
意義
正相關的程度
用來表示前半部分的程度改變時,後半部分的程度也會隨之變化,意即兩者之間具有正相關比例聯動關係。常譯作「越…就越…」。
例:(…ば)…ほど/だけ
- 日本語は勉強すればするほど、面白くなる。
日文是越學習就越變得有趣。
- 外国語は**(話せば)話すほど**、上手になります。
外國語是越說就越變得熟練。
- この本は**(読めば)読むだけ**、新しい発見があります。
這本書是越讀就越有新的發現。
- パソコンは操作すればするほど、慣れるものだ。
電腦是越操作就越會習慣的。
- 給料は**(多ければ)多いほど**、嬉しいです。
薪水是越多就越感到高興。
- 本物であればあるほど、見分けるのが難しい。
越是真貨,就越難以分辨。
- 部屋は**(静かならば)静かなほど**、集中できます。
房間是越安靜就越能夠集中精神。
- 材料が新鮮であればあるだけ、料理が美味しくなる。
材料是越新鮮就越讓料理變得美味。
例:V〔る〕+ほどに
- 年を取るほどに、体の健康が気になってくる。
越增長年歲,就越變得在意身體的健康。
- 試験が近づくほどに、緊張が高まります。
考試越接近,緊張感就越升高。
- 経験を積むほどに、仕事に自信が持てるようになります。
越累積經驗,就越變得能對工作抱持自信。