意義
限定
表示僅單獨限定於某個項目,可視為だけ的文語用法,語氣較為正式。
相比與「だけ」常譯作中文的「只」,「のみ」可譯作中文的「僅」。
接續
普〔ナA+な/N〕+ のみ
例
- 合格者は、厳正な審査を経て選ばれた 10 名のみです。
合格者是經歷嚴格審查後被選出的僅僅 10 名。
- 事件の真相は、ただ時が解決するのみである。
事件的真相,就只有靠時間來解決了。
- 当施設は、許可を得た方のみが入場できます。
本設施僅限獲得許可的人可以入場。
| tags | |
| aliases | — |
表示僅單獨限定於某個項目,可視為だけ的文語用法,語氣較為正式。
相比與「だけ」常譯作中文的「只」,「のみ」可譯作中文的「僅」。
接續
普〔ナA+な/N〕+ のみ
例
- 合格者は、厳正な審査を経て選ばれた 10 名のみです。
合格者是經歷嚴格審查後被選出的僅僅 10 名。
- 事件の真相は、ただ時が解決するのみである。
事件的真相,就只有靠時間來解決了。
- 当施設は、許可を得た方のみが入場できます。
本設施僅限獲得許可的人可以入場。