Link to original易混淆文型（に＋つく／つける）
詳見つける
應用
動作或情感的觸發契機《Ｖにつけ（て）》
表示每當遇到某種特定情境，就會自然而然地觸發某種動作或情感。
接續
例
- この写真を見るにつけて、故郷の家族を思い出す。
每當看到這張照片，就會想起故鄉的家人。
- 祖母はニュースを聞くにつけ、世の中の情勢を心配している。
祖母每當聽到新聞，就會擔心世間的局勢。
- この歌を聞くにつけて、甘酸っぱい青春時代が目に浮かぶ。
每當聽到這首歌，酸甜的青春時代便浮現在眼前。
- 彼は何かにつけて私に難癖をつけてくる。
他動不動就來找我麻煩。
- 先輩は何かにつけ、私のことを気にかけて相談に乗ってくれる。
前輩無論遇到什麼事，總是關心我並給予指導。
無關正反的列舉《ＡにつけＢにつけ》
表示無論是 A 或 B 的情況，都會有一樣的結果。
接續
Link to original例
- 良いにつけ悪いにつけ、過去の経験はすべて自分の糧になる。
無論是好是壞，過去的經驗都會成為自己的養分。
- 嬉しいにつけ悲しいにつけ、彼女はいつも私に連絡をくれる。
無論高興還是悲傷，她總是會聯繫我。
- 雨が降るにつけ風が吹くにつけ、祖父は外出を控えるようにしている。
無論是下雨還是刮風，祖父都會儘量避免出門。
- 勝つにつけ負けるにつけ、試合の後は相手チームを称えるべきだ。
無論贏還是輸，比賽過後都應該讚揚對手隊伍。