接續
接續
意義
事態的變化
表示事態受到外在情勢的影響，進而發生演某種變化。通常用於非說話者個人意志所能左右的客觀事實。
例
- 来月から日本へ海外出張に行くことになる。
從下個月開始演變成要去日本海外出差。
- 会議の結果、この計画は中止することになりました。
根據會議的結果，這個計劃演變成了中止。
- 来週の土曜日に、友達と会うことになっています。
已經定在下週六要和朋友見面。
- 社長交代に伴い、私が新しいプロジェクトのリーダーを務めることになりました。
伴隨著社長更換，演變成了由我來擔任新專案的領導者。
應用
規定・計畫《ことになっている》
接續
表示某個「事態的變化」已經確定下來，且該狀態一直持續到現在。主要用於下列情形：
- 已訂定的規定
- 已預定的計畫
例：已訂定的規定
- この部屋では、靴を脱ぐことになっている。
在這個房間裡，規定是要脫鞋子的。
- 日本では、車は左側を走ることになっています。
在日本，規定是車子要行駛在左側。
- 毎週月曜日の朝、全員で掃除をすることになっている。
每個星期一的早上，規定是全體人員要一起打掃。
例：已預定的計畫
- 来週の土曜日に、友達と会うことになっている。
已經定在下週六要和朋友見面。
- 明日、１０時から社長と面談することになっています。
明天已經定在１０點開始要和社長面談。
- 今年の夏休みに、家族で北海道へ旅行に行くことになっています。
今年暑假，已經定好了全家要去北海道旅行。