接續
接續
意義
強調句構。用於將原句子中的某個特定成分抽出來放在句尾加以凸顯,以達到強調該資訊的目的。
強調「人事時地物」
例
- 東京の物価で一番高いのは家賃だ。
東京的物價中最貴的(項目)是房租。
- 日本の生活で一番大変なのは満員電車です。
日本的生活中最辛苦的(事情)是擠滿人的電車。
- 鈴木さんが結婚したのは先月だ。
鈴木結婚(的時間)是在上個月。
- 私が日本語を勉強しているのは、この教室です。
我學習日語(的地方)是這間教室。
- 初めて日本へ行ったのは15歳の時でした。
第一次去日本(的時候)是15歲。
- この美味しいケーキを作ったのは彼ですか。
做了這個美味蛋糕的(人)是他嗎?
強調「理由」
接續
例
- 学校を休んだのは風邪を引いたからだ。
向學校請假(的理由)是因為感冒了。
- 彼女が毎日頑張っているのは、留学したいためです。
她每天努力(的理由)是因為想去留學。
- 満員電車に乗りたくないのは、とても疲れるんだよ。
不想搭擠滿人的電車(的理由)是因為非常累喔。
- 警察がここへ来たのは、近所で事件があったからですか。
警察來到這裡(的理由)是因為附近發生事件了嗎?