定義
名詞修飾子句的主語
が
局部子句的主語
在従属節(附屬子句)或連体修飾節(名詞修飾句)中,其主語搭配的助詞通常使用「が」,以和は > 貫通全句的主題(或主語)區分。
例:名詞修飾子句
- これはお母さんが作ったケーキです。
這是媽媽做的蛋糕。
- 彼が住んでいる家はとても広いです。
他住的房子非常寬敞。
- 私が撮った写真はこれです。
我拍的照片是這張。
Link to original例:附屬子句
- 友達が来るまえに、(私は)部屋を掃除します。
在朋友來之前,我會先打掃房間。
- バスが遅れたから、(私は)学校に間に合いませんでした。
因為公車遲到了,所以沒趕上學校。
- 雨が降ったとき、(私は)タクシーに乗ります。
下雨的時候,我會搭計程車。
の
名詞修飾子句的主語
在連体修飾節(名詞修飾句)中,主語後方的助詞が可以替換為「の」,可視為の > 名詞間的關聯的延伸用法。
Link to original例
- 私の住んでいるアパートは古いです。
我住的公寓很舊。
- 背の高い人は木村さんです。
身高很高的人是木村先生。
- 料理の上手な友達がいます。
有個擅長料理的朋友。