欲しい

接續

接續

Ｎ + が + 欲しい

意義

希望得到或擁有

表示希望得到或擁有的具體物品或抽象事物。

他人內心（想法與感受）的表達限制

日語中表達想法與感受時，原則上只能用於說話者自己，或於疑問句中詢問對方，但無法直接武斷描述他人內心的想法與感受。

內心的想法與感受

• ⭕　說話者自身

• ⭕　詢問對方 對上位者仍不適當

• ✖　直接描述他人的內心

如何 間接描述他人的內心？

如欲描述他人內心的想法與感受，需改用其他間接的表達。

• ている
• だろう／でしょう
• よう／みたい
• がる

Link to original

例

1. 新しいパソコンが欲しい。

我想要新的電腦。

2. 今、何が一番欲しいですか。

你現在最想要什麼呢？

3. もっと考える時間が欲しい。

我想要有更多思考的時間。

4. このプロジェクトを成功させるには、みんなの協力が欲しい。

為了讓這個專案成功，希望得到大家的協助。