漢字寫作「伴う」
意義
主要表示「伴隨、附隨、跟隨、隨同」等意。可用於表示某個人隨同某人移動，或是某個事態、變化發生時，同時、隨之產生了其他的現象或狀態。
自他
由於「伴う」是自他同形動詞，根據搭配助詞的不同，有不同的細微語感差異。
に＋伴う
作為自動詞使用，搭配に強調其伴隨的「指向性」，包含「目的、原因、對象、基準」等。
接續
例
- 爆発**に伴っ**て、大きな爆音が響いた。
伴隨著爆炸，發出了巨大的巨響。
- 時代の変化**に伴い**、人々のライフスタイル也変わる。
隨著時代的變化，人們的生活方式也會改變。
- 技術が進化するのに伴って、古いシステムは廃止された。
隨著技術的進化，舊的系統被廢止了。
- 会社の規模拡大**に伴う**問題について、皆で話し合いました。
關於伴隨著公司規模擴大而來的問題，大家進行了討論。
が＋伴う
作為自動詞使用，搭配が表示隨行的主體或附隨的現象，焦點在於主語本身。
接續
例
- どんな自由な行動にも、それな義の責任**が伴う**。
無論怎樣的自由行動，都伴隨著相應的責任。
- 社長が出張する際、いつも優秀な秘書**が伴っ**ていく。
社長出差時，總是優秀的秘書隨行而去。
- この新しいプロジェクトには、大きなリスク**が伴い**、慎重な計画が必要です。
這個新的企劃伴隨著很大的風險，需要慎重的計劃。
- 激しい痛み**が伴っ**た症状は、しばらくすると治まった。
伴隨著劇烈疼痛的症狀，過了一會兒就平息了。
を＋伴う
作為他動詞使用，搭配を表示某個人「攜帶著、帶領著」另一人，或是某事態「伴隨、包含、帶來」了某種現象。
接續
例
- 社長は、優秀な秘書**を伴っ**て會議に出席した。
社長帶著優秀的秘書出席了會議。
- その投資計画は、高いリスク**を伴う**ため注意が必要だ。
那個投資計畫因為伴隨高風險，所以需要注意。
- 彼女は、強い緊張**を伴い**ながらも、見事にスピーチを終えました。
她雖然同時帶著強烈的緊張感，但仍出色地完成了演講。
- 爆音**を伴っ**た爆発が起き、周囲は一時騒然となった。
發生了伴隨巨響的爆炸，周圍一時陷入騷動。
比較
由前文可得知，「伴う」前方搭配的助詞，會直接影響語義的焦點。
例：社長＆秘書
- 社長が出張する際、いつも優秀な秘書**が伴っ**ていく。
社長出差時，總是有優秀的秘書伴隨同行。
- 社長は、優秀な秘書**を伴っ**て出張した。
社長帶領著優秀的秘書一同去出差。
例：実験＆リスク
- この実験には、常に予測できないリスク**が伴う**。
這項實驗中，總是自然伴隨著無法預測的風險。
- 開発チームは、予測できないリスク**を伴う**実験に挑んだ。
開發團隊挑戰了帶有無法預測風險的實驗。
例：爆発＆爆音
- 工場から、爆発**に伴っ**た爆音が一時に響き渡った。
從工廠傳來了伴隨著爆炸而產生的巨響。
- 工場一帯で、爆音**を伴っ**た爆破作業が行われた。
在工廠一帶，進行了帶有巨響的爆破作業。