意義
原意為「時候、時期、時刻、時機」等。詳見 字典。
應用
とき（に）
相當於中文的「…的時候」。
接續
例：とき
- 子どもの時、体が弱かった。
小時候，身體很虛弱。
- 暇なとき、少し寂しいです。
閒暇的時候，覺得稍微有些寂寞。
- 時間がある時、本を読みます。
有時間的時候，會讀書。
- 天気がいいとき、公園を散步する。
天氣好的時候，會在公園散步。
例：ときに
- 家を出るときに、外はまだ暗かった。
出門的時候，外面還很暗。
- 地震の時に、慌てずに机の下に隠れてください。
地震的時候，請不要慌張並躲到桌子底下。
- 日本へ旅行したときに、財布了落としました。
去日本旅遊的時候，弄丟了錢包。
- 卒業する時に、みんなで記念写真を撮りましょう。
畢業的時候，大家一起拍紀念照片吧。
備註
複合句的時態
複文（複合句）的時態根據不同的「節（子句）」有所不同。
例
- 日本へ行くとき、スーツケースを買います。
去日本（之前）的時候，要買包包。
- 日本へ行ったとき、スーツケースを買います。
去了日本（之後）的時候，要買包包。
- 日本へ行くとき、スーツケースを買いました。
去日本（之前）的時候，買了包包。
- 日本へ行ったとき、スーツケースを買いました。
去了日本（之後）的時候，買了包包。
Link to original例（上述例句詳解）
- 日本へ行くとき、かばんを買います。
去日本（之前）的時候，要買包包。
- 絕對時態：主要子句「買います」是以發話時間點為基準，表示未來將發生的動作。
- 相對時態：附屬子句「行く」是以**主要子句動作（買包包）**為基準，使用非過去式表示「買包包」時，「去日本」的動作尚未完成。
- 日本へ行ったとき、かばんを買います。
去了日本（之後）的時候，要買包包。
- 絕對時態：主要子句「買います」是以發話時間點為基準，表示未來將發生的動作。
- 相對時態：附屬子句「行った」是以**主要子句動作（買包包）**為基準，使用過去式表示「買包包」時，「去日本」的動作已經完成。
- 日本へ行くとき、かばんを買いました。
去日本（之前）的時候，買了包包。
- 絕對時態：主要子句「買いました」是以發話時間點為基準，表示該行為發生在過去。
- 相對時態：附屬子句「行く」是以**主要子句動作（買包包）**為基準，使用非過去式表示在過去「買包包」的那個時間點，「去日本」的動作尚未完成。
- 日本へ行ったとき、かばんを買いました。
去了日本（之後）的時候，買了包包。
- 絕對時態：主要子句「買いました」是以發話時間點為基準，表示該行為發生在過去。
- 相對時態：附屬子句「行った」是以**主要子句動作（買包包）**為基準，使用過去式表示在過去「買包包」的那個時間點，「去日本」的動作已經完成。